Colleagues at the prestigious European Humanities University in Vilnius (EHU, also known as the Belarusian Humanities University, in exile here in Vilnius) have passed on the public poster for this year’s series of seminars under the title Colloquium vilnense 2013, running from May to November 2013. The A3 size poster is reproduced (much reduced) at the bottom of this page in two halves.
On the 15 July 2013 centenary of the birth of the illustrious Yiddish poet of Vilna, Abraham Sutzkever (1913–2010), the last active association of Holocaust survivors from Lithuania released the statement below (also available as PDF). It urges organizers, participants, judges and prize winners to avoid being instrumentalized as cover-up props for Holocaust obfuscation. It proposes that they simply issue public statements calling for written public apologies from the Lithuanian government to the defamed Jewish partisans who knew Sutzkever well from the forests of Lithuania and dozens of years of contact in survivor circles. See the related debate on this year’s Sutzkever Prize.
See also:
Page on the commission
Critiques of the commission and its associated Prague Declaration
DH section on the commission.
Resignations to date from Commission-related bodies include Dr. Yitzhak Arad, Sir Martin Gilbert (London), Prof. Gershon Greenberg (Washington DC), Prof. Konrad Kwiet (Sydney) and Prof. Dov Levin (Jerusalem).
A recent visit to Vilnius’s “Jewish Museum — Tolerance Center” has revealed a shocking panel purporting to convey the “facts” of June 23rd 1941, the darkest date in Lithuanian Jewish history. It is the date on which the Holocaust in Lithuania began. No need, incidentally, to take our word for it. Ask any Lithuanian Jew, of any generation, current abode or political persuasion: When did the Holocaust in your country start?
In an interview posted on the Delfi website on June 21, 2013, Lithuanian government historian Arūnas Bubnys, head of department for the Orwellian- or even Kafkaesque-sounding Center for the Study of the Genocide and Resistance of the Residents of Lithuania, once again lent support to the pro-Nazi Lithuanian Quisling government that seized power on June 23, 1941.
The interview, titled “Lithuanian Historian: June Uprising was Rehabilitation for Shameful Surrender to Soviets,” is available here. An English translation is provided here.
What follows is my commentary on that interview.
Authorized translation from the Russian by Ludmila Makedonskaya (New York)
In accordance with the law of the Republic of Lithuania for days of commemoration, June 23rd has been declared a national memorial day. It is the day of the 1941 June Uprising. As known, the extermination of the Lithuanian Jewish minority began on the same day as this “uprising.”
Milan Chersonski reads his paper at the Riga conference, 27 May 2013
The following is the authorized English version of the paper read by Milan Chersonski in Riga on 27 May 2013 at the Second International Conference on Holocaust Museums and Memorial Places in Post-Communist Countries.
Milan Chersonski (Chersonskij), longtime editor (1999-2011) of Jerusalem of Lithuania, quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper of the Jewish Community of Lithuania, was previously (1979-1999) director of the Yiddish Folk Theater of Lithuania, which in Soviet times was the USSR’s only Yiddish amateur theater company.
See also the Milan Chersonski section of Defending History.
In Eastern European countries occupied by Nazi Germany during World War II there was a phenomenon called “collaborationism”: the cooperation of individuals and organizations with the Nazi occupation regime. In the modern historiography of these countries, events of that fateful time are often presented not by historians, but primarily by right-wing or extreme right-wing politicians, who continue today to convince the public that the collaboration was in fact nothing but a form of struggle for independence, and a kind of resistance to the Nazi regime.
Sometimes this approach to the evaluation of historical events is called whitewashing. The purpose of this manipulative activity is clear: to absolve the erstwhile Nazi collaborators and pro-Nazi national organizations from the responsibility for the crimes against humanity committed during the Nazi occupation, and their countries from responsibility for Nazi crimes.
— Summary of news to date:
International Petition Tops 750 Mark; Progress Seen, as Organizers of Kaunas “Religious Heritage” Conference Reported to Seek Alternatve Venue; Vytautas Magnus University Continues to Honor City’s 1941 Nazi Puppet Prime Minister who Presided over Initiation of the Lithuanian HolocaustUPDATES:
Edward Jacobs in the Huffington Post (31 May 2013)
More materials (including videos of the entire conference) posted by conference organizers; videos also on YouTube (12 June 2013)
SEE ALSO: Milan Chersonski’s Riga conference paper (27 May) “Rehabilitation of the Past as a Tool of Modern Politics” (authorized English translation). Milan Chersonski (Chersonskij) edited the Lithuanian Jewish Community’s quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper Jerusalem of Lithuania from 1999 to the paper’s demise in 2010-2011. See our Milan Chersonski section. His publications in Defending History represent his own views.RELATED:
Critiques of the commission
DH section on the commission
RIGA—The following is the authorized text, in the original Russian, of Milan Chersonski’s paper delivered today at the international conference on Holocaust Commemoration and Memorials in Post-Communist Countries. See also: Milan Chersonski section.
UPDATES:
1. The Secret “Big-Bucks Vilna Ghetto Disneyland Theme Park” Project (minus the Jewish community, minus apologies to the Partisans of Vilna, minus removals of memorials to local Holocaust perpetrators).
2. Renewed International Petition.
3. Ghetto survivors who joined the anti-Nazi resistance have been criminalized.
4. Government delegation in South Africa trying to pry Disneyland “investment” from unsuspecting South African Jews.
SEVEN SIMPLE SOLUTIONS
[date of last update]
www.Rewriting-History.org
FACEBOOK PAGE
US SCREENING TOUR 2013
REVIEWS OF REWRITING HISTORY
Film’s website ◊ Sign the Seventy Years Declaration ◊ Donate HERE
Years ago, when I first started doubting the veracity of certain propaganda intended to diminish the culpability of local forces in the Holocaust, I interviewed an elderly woman who was an eye-witness to what happened in late June of 1941 in Rokiškis (in Yiddish: Rákishok) in northern (or northeastern) Lithuania.
Obeliai (Abel) 1942: Is curiosity or concern sparked by this “celebration of 1941 partisans” coming from the apex of Nazi rule in Lithuania (1942, when the local Jews were already all murdered)? It seems not. This photo is of the 1942 Nazi-era memorial torn down by the Soviets, and just replaced by a new one, commemorating the same pro-Nazi “partisans” …
She told me how a bunch of young men turned savage, rounded up Jewish men, stuck them in what amounted to a pig sty surrounded by barbed wire in the center of town, and then tortured and humiliated them until they murdered them. She said this gang of savages went by the name of Savisaugos batalionas, which is Lithuanian for self-defense battalion. Were they led by Germans? No, she said, there hadn’t been a single German to be seen.
Dear Ed,
I could hardly believe it when I was told that you were participating in the Sutzkever Translation Prize competition as a judge. The Ed Hirsch whose work I’ve read and admired for years—the Ed Hirsch I’ve admired for years—wouldn’t allow himself to be used in a way that will help the Neo-Nazi forces in Lithuania remove the stain of antisemitism from its persecution of individuals who served as Jewish partisans during the Holocaust years.
Dear Mr. Hirsch
As a fellow poet and human being, I implore you to withdraw as a judge in a competition that will be part of a series of events misrepresenting things, in effect for the benefit of certain elements in the Lithuanian government. Alternatively, as suggested by colleagues, a simple requirement that each of the wrongfully defamed Jewish Holocaust Survivors who joined the anti-Nazi resistance be issued a full and public apology would bring the matter to a rapid close.
I am writing to you because it has come to my attention that you are to be the judge in the Avrom Sutzkever Poetry Translation Prize. Many years ago I came across a book of Sutzkever and have used several lines from his poems in a book of mine on bereavement. I was deeply touched by his work and wanted to share it with others.
Žagarė (known in Yiddish as Zháger), Lithuania, always brings a warm feeling. It is a small, multicultural town. While Jews long accounted for half the population, unfortunately they are only a memory now. Germans, Latvians, Roma and Lithuanians continue to live here. There was room enough for everyone up until 1941.
I had the opportunity today to visit Žagarė to honor those who sought to insure that Žagarė would continue to have enough space for everyone. I traveled to a ceremony to honor Edvardas Levinskas (1893-1975), Terese Levinskienė (1903-1949) and Lilija Vilandaitė (1900-1948), posthumous recipients of the Righteous Among the Nations, or Righteous Gentile, award, conferred by Yad Vashem in Jerusalem.
The following, for the use of historians and researchers, are the digitized texts of both the First Stalecker Report and the Second Stalecker Report. For background see the compiler’s 2015 article on the subject in Defending History.