Oxford Books and Magazines Published Entirely in Yiddish (1990-1998)

◊

49 publications in Yiddish scholarship, stylistics, and literature coming out of 1990s Oxford

A project to scan them all (OCR searchable) and provide online gratis

◊

(IN PROGRESS. UPDATED: 24 NOV. 2024; ADDITIONAL LINKS & CORRECTIONS GRATEFULLY ACCEPTED. PLEASE NOTE ALSO THAT ENGLISH LANGUAGE OXFORD PUBLICATIONS ON YIDDISH STUDIES ARE NOT INCLUDED HERE; THEY ARE BEING SCANNED AS AND WHEN RESOURCES PERMIT AND WILL BE POSTED SEPARATELY IN DUE COURSE.)

ACKNOWLEDGMENT: WITH THANKS TO DAN RABINOWITZ & MENACHEM BUTLER FOR INSPIRING THESE SCANNINGS AND UPLOADS.

◊

45 St Giles, Oxford OX1 3LW

◊

Oxford Yiddish (Oksforder Yidish)

Collective volumes for academic studies in Yiddish linguistics, literary history and folklore

(vols. 1-3, 1990–1995)

Volume 1 (Harwood Academic Publishers & Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies, 1990, 401 + xi pp). English title and contents pp. Invitation to London book launch.

Volume 2 (Harwood Academic Publishers & Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies, 1991, 313 + xi pp). English title and contents pp.

Volume 3 (Oksforder Yidish Press & Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies; 2nd print: Oksforder Yidish Press & Oxford Institute for Yiddish Studies, 1995, 984 columns folio + xvi pp). English title and contents pp.

◊

Yiddish Pen

(issues 1-35, 1994–1998. Please scroll to end of each issue for English title & contents pp.)

Yiddish Pen 1. Yiddish Pen 2. Yiddish Pen 3. Yiddish Pen 4. Yiddish Pen 5. Yiddish Pen 6. Yiddish Pen 7. Yiddish Pen 8. Yiddish Pen 9. Yiddish Pen 10. Yiddish Pen 11. Yiddish Pen 12. Yiddish Pen 13. Yiddish Pen 14. Yiddish Pen 15. Yiddish Pen 16. Yiddish Pen 17. Yiddish Pen 18. Yiddish Pen 19. Yiddish Pen 20. Yiddish Pen 21. Yiddish Pen 22. Yiddish Pen 23. Yiddish Pen 24. Yiddish Pen 25. Yiddish Pen 26. Yiddish Pen 27. Yiddish Pen 28-29. Yiddish Pen 30. Yiddish Pen 31. Yiddish Pen 32. Yiddish Pen 33. Yiddish Pen 34. Yiddish Pen 35.

◊

Books

(in order of publication, 1992–1996)

  1. Code of Yiddish Spelling. Ratified in 1992 by the programs in Yiddish language and literature at Bar Ilan University, Oxford University, Tel Aviv University, Vilnius University. Committee on Orthography: Joseph Bar-El, Dovid Katz, Meir Shub, Gershon Winer. [Edited by Dovid Katz.] Oksforder Yidish Press & Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies: Oxford 1992, 55 pp.

  2. Eldra Don and other Yiddish short stories by Heershadovid Menkes (Dovid Katz). Three Sisters Press: Rowen, Wales, 1992, 191 + vi pp.

  3. Moscow Purim Plays. Short Stories by Gennady Estraikh. Three Sisters Press: Rowen, Wales, 1993, 155 pp.

  4. Three Sisters (poem in four acts) by Menke Katz. Second edition. Illustrations by Rimantas Dichavičius. Via a grant from Tamara Kerr (New Paltz, N.Y.). Three Sisters Press: Rowen, Wales 1993, 71 folio pp.

  5. Amended Amendments. Issues in Yiddish Stylistics (Tikney Takones: fragn fun yidisher stilistik) by Dovid Katz. Oksforder Yiddish Press & Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies: Oxford 1993, 349 + vi pp. English title and contents pp.

  6. The Flat Peak. Tales of the Province of Vilna by Heershadovid Menkes (Dovid Katz). Three Sisters Press: Rowen, Wales, 1993, 188 + vi pp.

  7. For the Sake of Curiosity. Selected Poems by H. Binyomin (Benjamin Harshav [/Hrushovski]). Illustrations by M. Kupferman. Three Sisters Press (with assistance of the Frederick W. Hilles Publication Fund at Yale University): Rowen, Wales 1994, 170 pp.

  8. New York Addresses. Short Stories by Yonia [Yoni] Fain. Illustrations by the author. Three Sisters Press: Rowen, Wales & Oxford Institute for Yiddish Studies, 1995, 403 + iii pp.

  9. Vu with an Alef: Poems by Boris Karloff (Dov-Ber Kerler). Three Sisters Press: Rowen, Wales & Oxford Institute for Yiddish Studies, 1996, 117 pp.

  10. Tales of the Misnagdim in Vilna Province by Heershadovid Menkes (Dovid Katz). Yerusholaimer Almanach Press: Jerusalem [Oxford] 1996, 204 pp.

  11. At Twilight. Poems by Moshe Steingart (Moyshe Shteyngart). Three Sisters Press: Rowen, Wales & Oxford Institute for Yiddish Studies, 1996.

◊

 

 

 

Comments are closed.