◊
Мотке Хабад
◊
Дорогие мои читатели, приветствую вас в эти летние дни! Разумеется, вы не забыли вашего Мотке – есть Мотке: вечно он говорит с аллегорией, с эдаким вывертом здесь и там, чтобы ты, дорогой читатель, мог наслаждаться жизнью и чудесами невероятного мира, в котором мы живём. Но есть и ещё кое-что. Когда я, Мотке, который знает всё обо всём, что происходит в моём родном городе Вильно, показываю вам документ, вам лучше поверить, что он настоящий. Мотке не станет носиться с фейковыми новостями!
Далее «Тем, кто возвращается оттуда» – М.Х.). А.Босас стал первым в истории литовской литературы поэтом, который не только обратился к самой болезненной и негласно табуированной теме в истории Литвы – к теме Шоа, – но и посвятил ей не одно и не несколько стихотворений, а всю третью, к сожалению, последнюю книгу. В ней поэт не шопотом и не намёками, а «во весь голос» открыто и откровенно заявил о своём отношении к трагедии Шоа и так называемого «окончательного решения еврейского вопроса».