O P I N I O N / E Y E W I T N E S S A C C O U N T
by Julius Norwilla
◊
To mark the 74th anniversary of one of the iconic events of the Lithuanian Holocaust, the infamous Lietūkis Garage Massacre of 27 June 1941, the Kaunas Jewish Community organized its annual memorial event at the site, last Friday, 26 June 2015. The massacre, carried out by local Lithuanian “patriots” wearing the white armbands of the Lithuanian Activist Front (LAF), butchered dozens of Jewish passers-by at a garage on Kaunas’s Vytautas Avenue, using a variety of execution methods, including clubbing to death with crowbars, and particularly, forcing water from high-pressure hoses into bodily orifices of the victims until they burst. A growing crowd, including women holding up their young children to get the best views, cheered them on.
Далее «Тем, кто возвращается оттуда» – М.Х.). А.Босас стал первым в истории литовской литературы поэтом, который не только обратился к самой болезненной и негласно табуированной теме в истории Литвы – к теме Шоа, – но и посвятил ей не одно и не несколько стихотворений, а всю третью, к сожалению, последнюю книгу. В ней поэт не шопотом и не намёками, а «во весь голос» открыто и откровенно заявил о своём отношении к трагедии Шоа и так называемого «окончательного решения еврейского вопроса».