Michael Levinas

Authorized Translation of French Composer Michael Levinas’s Interview with Actualité Juive on Illicit New ‘Levinas Center’ in Kaunas, as City Continues to Glorify Local Holocaust Perpetrators



Defending History’s Belgian correspondent Roland Binet has translated the 13 Jan. 2021 interview with Michael Levinas published on 13 Jan. 2021 in Actualite Juive.  Michaël Levinas, who has approved the translation, is a French pianist and composer of renown. He has this year been appointed Vice-President of the French Academy of Fine Arts, has taught at the Paris National Superior Conservatory of Music and Dance and has been made Chevalier de la Légion d’Honneur.  

For context see the Levinas Center Media Tracker page.


Son of the philosopher Emmanuel Levinas, pianist and composer, honorary professor at the CNSMDP [National Superior Conservatory of Dance and Music], member of the French Institute and the Academy of Fine Arts, Michaël Levinas has expressed his opposition to the inauguration last month of the Emmanuel Levinas Center in Lithuania. He explains why.

Actualité Juive: The city of Kaunas in Lithuania in December inaugurated a center that bears the name of your father, the philosopher Emmanuel Levinas. Why do you oppose that initiative?

Michaël Levinas: During a visit in Paris by the philosopher Viktoras Bachmetjevas, I learned that he wished to create an Emmanuel Levinas Center in Kaunas. I immediately told him of my reservations to the use of his name at the very place where all our family had been murdered during the Holocaust by bullets with the proven complicity of the Lithuanian people. It is an employee of  mygrandfather (who was a bookseller) who denounced the family and led the Lithuanian members of the militia to his home. I pointed out the fact that it was common knowledge that my father had on many occasions expressed the solemn vow never again to return to Lithuania and never again to have any contact with that country anymore. On the other hand, I told him that I was not opposed to the fact that, within the setting of a structure dedicated to  contemporary philosophy, a section might be created dedicated to the study of Emmanuel Levinas’s work. One year later, I was contacted by the French ambassador in Lithuania, Mrs. Lignières-Counathe, who informed me of the progress of a project of setting up of an Emmanuel Levinas Center. Again, I expressed my reservations, reminding her of my father’s very firm stance and of my moral and intellectual responsibility as exclusive holder of the moral rights pertaining to his work, which are of course correlated with the respect of his name and its use.

Actualité Juive: What happened next?

Continue reading

Posted in 'Levinas Center' in Kaunas, Collaborators Glorified, Kaunas, Michael Levinas, News & Views | Tagged , , , | Comments Off on Authorized Translation of French Composer Michael Levinas’s Interview with Actualité Juive on Illicit New ‘Levinas Center’ in Kaunas, as City Continues to Glorify Local Holocaust Perpetrators

Authorized Translation of Michael Levinas’s Dec. 2021 ‘Le Figaro’ Op-ed on Kaunas’s ‘Levinas Center’



Defending History’s Belgian correspondent Roland Binet has translated the 21 Dec. 2021 op-ed published in Le Figaro by Michael Levinas entitled “Pourquoi je suis opposé à l’inauguration, à Kaunas, en Lituanie, d’un centre qui porte le nom d’Emmanuel Levinas”.  Michael Levinas has agreed to allow Defending History to publish his Le Figaro opinion piece in full, in English, and has approved Roland Binet’s translation, which follows.  Michaël Levinas is a French pianist and composer of renown. He has this year been appointed Vice-President of the French Academy of Fine Arts, has taught at the Paris National Superior Conservatory of Music and Dance and has been made Chevalier de la Légion d’Honneur.  

 ◊

Why am I Opposed to the Inauguration in Kaunas, Lithuania, of a Center that Bears the Name of Emmanuel Levinas

By Michaël Levinas

Following the publication on FigaroVox of Salomon Malka’s text entitled “Lithuania celebrates the philosopher Emmanuel Levinas”  Michael Levinas asked us to publish his reaction to this information. Michaël Levinas, a pianist, is honorary professor at the National Superior Conservatory of Music and Dance in Paris, as well as a member of the Academy of Fine Arts. He is the son of the philosopher Emmanuel Levinas.

It was through an article signed by Salomon Malka in FigaroVox that I was informed of the inauguration of an Emmanuel Levinas center in Kaunas, which took place on December 6 within the setting of the Lithuanian University of Health Sciences. Thus, it is through the press alone that I, as the exclusive holder of the moral rights, and responsible for the use of my father’s name when it concerns his work, learned of this ceremony which honored a major French personality. A noteworthy fact: it was held only in the presence of the Embassy of Israel, and in the absence of the Embassy of France in Lithuania and the Embassy of Lithuania in France, and this, in defiance of the reservations that I had publicly expressed as a son regarding the use of my father’s name, Emmanuel Levinas, in a historically tragic context.

Continue reading

Posted in 'Levinas Center' in Kaunas, "Jewish" Events as Cover?, France, Kaunas, Lithuania, Litvak Affairs, Michael Levinas, News & Views | Tagged , , | Comments Off on Authorized Translation of Michael Levinas’s Dec. 2021 ‘Le Figaro’ Op-ed on Kaunas’s ‘Levinas Center’

French Composer and Pianist Michael Levinas, Son of Philosopher Emmanuel Levinas, Explains Opposition to Wanton Use of Father’s Name in Kaunas’s New ‘Levinas Center’



 OPINION  |  USE OF ‘JEWISH PROJECTS’ TO DEFLECT FROM HOLOCAUST OBFUSCATION  |  ‘LEVINAS CENTER’  |  LITVAK AFFAIRS  |   KAUNAS  |  FRANCE

PARIS—The French Jewish journal Actualité Juive  published in its print edition a full-page interview (as PDF) with the eminent French composer and pianist Michaël Levinas, concerning his protest at a new center in Lithuania’s second city, Kaunas (once Kovno, Yiddish Kóvne), being named for his late father, the great French philosopher Emmanuel Levinas (1906-1995). An authorized translation is available. Coinciding with the European Union’s naming of Kaunas as “Capital of European Culture” for 2022 and the city’s refusal to remove even one of the many street names, shrines, plaques and monuments to local Nazi collaborators who helped ensure the massacre of nearly all the city’s Jewish residents in 1941, and who participated in the unleashing of the Holocaust in Lithuania even before the arrival of the first German soldiers in late late 1941, the composer’s powerful moral protest represents a singular voice of justice, reason and moral courage to date.

See also op-ed in Le Figaro

&

Levinas Center Media Tracker

The composer’s stance stands in marked  contrast with many others, including artists, assorted academics and a wide range of Western wannabees, who are accepting funding, honors, junkets, invites, and photo-ops with “important people” in return for an unspoken assurance of silence in face of the city’s refusal to take down a single shrine to the local perpetrators of the Holocaust.

The following is a PDF of Michaël Levinas’s interview in the print edition of Actualité Juive of 13 January 2022:

Continue reading

Posted in 'Levinas Center' in Kaunas, "Jewish" Events as Cover?, France, Kaunas, Lithuania, Litvak Affairs, Michael Levinas, News & Views, Opinion, Politics of Memory | Tagged , , , | Comments Off on French Composer and Pianist Michael Levinas, Son of Philosopher Emmanuel Levinas, Explains Opposition to Wanton Use of Father’s Name in Kaunas’s New ‘Levinas Center’