In Russian

Перезахоронение как способ переписать историю



МНЕНИЕ

Милан Херсонский


 

ЗА СЧЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

Юозас Амбразайтис-Бразявичюс (1903- 1974)

В Каунасе полторы недели, с 17-го по 27-ое мая продолжались поминально-погребальные  мероприятия, посвященные перемещению праха Юозаса Амбразявичюса-Бразайтиса, бывшего временного премьер-министра Временного правительства Литвы (ВПЛ) в бывшую временную литовскую столицу Каунас.

Его прах доставили самолетом из далекого американского штата Коннектикут в нынешнюю литовскую столицу Вильнюс, затем с почетным эскортом препроводили в Каунас, где прах погребенного в 1974-м году Бразайтиса был  заново погребен, на сей раз – с отданием государственных почестей.

Continue reading

Posted in Collaborators Glorified, Double Games, Double Genocide, In Russian, Milan Chersonski, News & Views, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on Перезахоронение как способ переписать историю

Фильм о Юрбаркасе, в котором давно не звучит идиш



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский

В литовских СМИ – печатных и виртуальных, местных и центральных – в последнее время уделялось большое внимание конфликту, возникшему между администрацией города Юрбаркаса, с одной стороны, и кинокомпанией «Filmų kopa» (режиссер Саулюс Бержинис, директор Она Бивейнене) – с другой.

Continue reading

Posted in In Russian, Milan Chersonski, News & Views, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on Фильм о Юрбаркасе, в котором давно не звучит идиш

ИСПРАВЛЯЮТ ПРОШЛОЕ



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский


2-го мая 2012-го года СМИ Литвы сообщили: мэр Каунаса Андрюс Купчинскас, руководящий специально созданной рабочей группой, заявил, что прах бывшего в 1941-ом году председателем Временного правительства Литвы Юозаса Амбразявичюса-Бразайтиса (далее – Ю.Амбразявичюс), , будет доставлен в Литву из США, где в 1974-м году он был похоронен в штате Коннектикут.

Continue reading

Posted in Collaborators Glorified, In Russian, Milan Chersonski, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on ИСПРАВЛЯЮТ ПРОШЛОЕ

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЮБИЛЕЯХ 2011-го ГОДА



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский

 

21-го сентября 2010-го года, – в Паняряйском лесу, возле памятника 70-ти тысячам расстрелянных, а затем и сожженных евреев проходил ежегодный траурный митинг. Незадолго до его окончания было объявлено, что Сейм постановил провозгласить 2011-й год «Годом памяти жителей Литвы, ставших жертвами Холокоста». Постановление Сейма было полной неожиданностью для Еврейской общины Литвы (далее – ЕОЛ): ни к президенту Литвы, ни в Сейм, ни к правительству ЕОЛ с такой просьбой не обращалась.

Continue reading

Posted in Double Games, In Russian, Milan Chersonski, News & Views, Opinion | Tagged , , | Comments Off on РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЮБИЛЕЯХ 2011-го ГОДА

The Lingering Legacy of Nazism



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский

 

У НАЦИЗМА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БУДУЩЕГО

20 января нынешнего 2012-го года исполнилось 70 лет с того дня, когда в 1942-м году на вилле Марлир близ озера Ванзее состоялась конференция представителей министерств и ветвей власти гитлеровской Германии, которая вошла в мировую историю по названию озера – Ванзейская конференция. Это было совещание нацистских чиновников, которые деловито и хладнокровно обсуждали вопросы реализации «окончательного решения еврейского вопроса», то есть полного истребления евреев в Европе.

Continue reading

Posted in 70 Years Declaration, Antisemitism & Bias, Collaborators Glorified, Double Genocide, History, Human Rights, In Russian, Lithuania, Milan Chersonski, News & Views, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on The Lingering Legacy of Nazism

Vilnius: Milan Chersonski Releases Original Russian Text of his 12 September 2011 Open Letter to the Director of Yivo in New York City



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский

Милан Херсонский, долголетний редактор газеты «Литовский Иерусалим» прислал Открытое письмо директору ИВО в Нью-Йорке

Милан Херсонский

Милан Херсонский, долголетний редактор (1999-2011гг.) газеты «Литовский Иерусалим», выходившей на английском, литовском, русском и идиш языках, обратился в СМИ с Открытым письмом к директору ИВО в Нью-Йорке. М.Херсонский подчеркнул, что выражает собственное мнение, не имеющее отношения к официальному.

С 1979г. до 1999г. он руководил Еврейским народным театром в Литве, который в советское время был единственным любительским театром в СССР. Издание газеты «Литовский Иерусалим» прекратилось в 2011г.


Continue reading

Posted in Events, In Russian, Milan Chersonski, News & Views, Opinion | Comments Off on Vilnius: Milan Chersonski Releases Original Russian Text of his 12 September 2011 Open Letter to the Director of Yivo in New York City

People and Vandals



O P I N I O N by Milan Chersonski


ЛЮДИ И ВАНДАЛЫ

Вступление

Мне уже доводилось писать о парадоксальной ситуации: 21 сентября 2010 года Сейм Литовской Республики принял постановление объявить 2011 год  Годом памяти жертв геноцида евреев Литвы. Ровно через неделю Сейм Литовской Республики объявил тот же 2011 год Годом памяти о сражениях за свободу и великих утрат. Объединение этих двух дат достойно войти в историю как попытка совместить два несовместимых явления – отмечать юбилей так называемого «восстания» Фронта литовцев-активистов и начало уничтожения евреев в Литве при их участии. «Восставшие» участники Фронта литовцев-активистов, не встретив серьезного сопротивления со стороны спешно покидавших Литву Красной армии и советской администрации, обратили свои взоры на главного их «врага» – веками живших в Литве евреев. Continue reading

Posted in In Russian, Milan Chersonski, Opinion | Comments Off on People and Vandals

Devising a Legend about an ‘Uprising of the Enslaved’ — A Documentary Film financed by Lithuania’s Parliament and its Genocide Research Center, on the 70th Anniversary of the Outbreak of the Lithuanian Holocaust



O P I N I O N

by Milan Chersonski

Milan Chersonski in front of the Lithuanian Parliament (Seimas)

 


СОЧИНЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ О ВОССТАНИИ ПОРАБОЩЕННЫХ

28 сентября 2010 года  Сейм Литвы объявил, что 2011 год будет называться Годом памяти о сражениях за свободу и великих утрат. Это загадочное название какого-то юбилея прозвучало ровно неделю спустя после объявления того же 2011 года Годом памяти жертв геноцида евреев Литвы.

Continue reading

Posted in Antisemitism & Bias, Collaborators Glorified, Film, Genocide Center (Vilnius), In Russian, Legacy of 23 June 1941, Milan Chersonski, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on Devising a Legend about an ‘Uprising of the Enslaved’ — A Documentary Film financed by Lithuania’s Parliament and its Genocide Research Center, on the 70th Anniversary of the Outbreak of the Lithuanian Holocaust

Milan Chersonski on the ‘March of the Living’ at Ponar



O P I N I O N

by Milan Chersonski


МАРШ ЖИВЫХ. ВПЕЧАТЛЕНИЯ И РАЗМЫШЛЕНИЯ

В календаре памятных дат Государства Израиль есть День памяти Жертв нацизма и Героев сопротивления – Йом а-Шоа вэ а-Гвура. По европейскому календарю он приходится на 19 апреля – день начала восстания в Варшавском гетто в 1943г.. Почти месяц – дольше, чем польская армия, защищавшая страну от нацистов в 1939г., – истощенные голодом и болезнями, плохо вооруженные узники сражались против специально обученных нацистских формирований и их местных нацистских пособников.

Continue reading

Posted in In Russian, Milan Chersonski, News & Views, Opinion, Politics of Memory, Ponár (Ponary, Paneriai) | Comments Off on Milan Chersonski on the ‘March of the Living’ at Ponar