The following is the text of Amendment 134, Section 1266 that passed the US House of Representatives’ military appropriations bill on 21 May 2014, as recorded in the Congressional Report (background and more coverage here).
Documents
“Double Genocide” Language Accepted by the US Congress on 21 May 2014
Translation of Donatas Glodenis’s Article on a Troubling Conviction for “Genocide” . . .
The following, for our readers’ interest, is a translation by Geoff Vasil of a recent article that appeared on Donatas Glodenis’s website. The translation appears here with the author’s permission.
Cases, Part IV. Vasiliauskas Convicted of Genocide without Foundation
by Donatas Glodenis
Dan Stone’s “Goodbye to All That?” Has Discussion on Battle of the Declarations
Dan Stone’s new book, Goodbye to All That? A History of Europe Since 1945 (Oxford University Press, March 2014) has some discussion on the “Battle of the Declarations” in Europe: the Prague Declaration (“PD” of 2008) and the Seventy Years Declaration (“SYD” of 2012).
Each of the declarations has its own website: the PD at praguedeclaration.eu; SYD at: seventyyearsdeclaration.org. The SYD was produced as an initiative of Defending History, which has its (openly partisan) section on the Seventy Years Declaration, its text in European languages, and a page of critiques of the Prague Declaration. The SYD’s launch was greeted by the then Lithuanian foreign minister’s “moustache comparison” and his attack on the eight Lithuanian parliamentarians who had signed it. The 2012 documentary film Rewriting History focuses on the origins of the Seventy Years Declaration.
The following is a brief excerpt from Dan Stone’s Goodbye to All That? from page 281:
British Board of Deputies Includes Effort Against Prague Declaration in New 2014 Manifesto
LONDON—In its just published A Jewish Manifesto: The 2014 European Elections, the British Board of Deputies has included a statement rejecting the attempts of recent years to downgrade the Holocaust. Section 3.3, entitled “Holocaust Revisionism” appears on page 10 of the online version of the Jewish Manifesto.
The Manifesto notes the “alarm among many Jewish communities” caused by the 2008 Prague Declaration, the de-facto central document of the Double Genocide movement, and calls on MEPs to “challenge their European colleagues on these narratives that seek to downplay or minimize the Holocaust.” The Prague Declaration sports the word “same” five times referring to Nazi and Soviet crimes, effectively claiming there were two equal genocide-causing regimes and thereby writing the Holocaust out of history as unique event, without denying a single death.
British MEP Richard Howitt, European Parliament Spokesperson on Human Rights, Issues Statement on Riga Waffen SS March
Richard Howitt, British Labour Member of the European Parliament, and spokesperson for the European Parliament Human Rights Sub-Committee today issued the following text of his statement which will be read out in Riga this Sunday March 16th.
Israeli Association of 2nd and 3rd Generation Survivors Calls for Action from Israel and Other Democracies
JERUSALEM—On International Holocaust Remembrance Day, observed today internationally, Dorot Hahemshech, Israel’s largest association of children and grandchildren of Holocaust survivors, issued a call to both the Israeli government and other democracies to renew and intensify the efforts to bring to justice Nazi war criminals and collaborators while it is still possible. The leaders of the NGO also commented on the growing phenomenon of distorting the history of the Holocaust in a number of countries, particularly in the context of the Double Genocide movement rampant in Eastern Europe.
The following is a translation from the original Hebrew text.
Žilvinas Butkus (Vilnius) and the Association of Lithuanian Jews (Tel Aviv) Release August 2009 Document
D O C U M E N T S
Editor’s note: By agreement of Žilvinas Butkus, author of the following 12 August 2009 email, and its recipient, the Association of Lithuanian Jews in Israel, the document is now published. Note that the draft law appended at the end of the document was adapted by the parliament and signed by the parliament in revised form in June 2010. The bill’s framers had made it clear that promoting Double Genocide in Europe lay close to the heart of this legislative initiative.
August 12, 2009
Hello!
Wiesenthal Center’s Israel Office Releases 2007 Correspondence with LA Board Chief of Vilnius Yiddish Institute
Editor’s note: The Simon Wiesenthal Center’s Israel office today released for the record the following September 2007 email exchange with the director of the Los Angeles based “Friends of the Vilnius Yiddish Institute” (VYI).
Monica Lowenberg Releases Text of Letter to British ORT on Latest Lithuanian Embassy Sponsored “Litvak Do” in London
O P I N I O N
by Monica Lowenberg
Monica Lowenberg’s office has released for publication the following public letter sent to British ORT.
British ORT, FAO The Chief Executive, Mr. Dan Green
25 November 2013
Dear Mr. Green,
It is with deep regret that my 90 year old father, Ernest Lowenberg, former Berlin ORT pupil and I write to you today.
Yehiel Zilberman’s Memoirs (excerpt)
M E M O I R S
by Yehiel Zilberman
Translated from Russian by Olga Gorelik
This is a chapter from the memoirs written by Yehiel Zilberman, translated from Russian by Olga Gorelik (© Yehiel Zilberman & Olga Gorelik). The chapter appears in Defending History by permission of the copyright holders, with thanks to the good offices of Victor Shifrin (Los Angeles).
Yehiel (Yekhíel) Zilberman was born in Lithuania in 1922. In 1940 he graduated from the H. N. Bialik Hebrew High School in Shavl (Šiauliai) and was admitted to the Institute of Commerce in the same city. In June of 1941, one year after Lithuania fell under Soviet rule, Yehiel along with his parents and brother Moshe (Mikhail) was exiled to the Altai Region in Russia where he lived until 1945. In 1949 he graduated with Honors from Gorky Industrial Institute and became a chemical engineer. Yehiel worked in both manufacturing and scientific research. In 1954 he received his PhD from the Moscow Institute of Chemical Technology. In 1965 Dr. Zilberman received the title of Professor. From 1970 to 1990 he taught at Gorky Polytechnic Institute.
Dr. Yehiel Zilberman has been resident in Haifa, Israel, since 1990.
English Translation of the Lithuanian Text on the Vilna Ghetto Provided by the Office of the Chief Archivist of Lithuania…
The following is an English translation, by Geoff Vasil, from the original Lithuanian text that appears on the website of the Office of the Chief Archivist of Lithuania concerning the Vilna Ghetto, on the occasion of the seventieth anniversary of its liquidation on September 23, 1943.
In an important article that appeared in Lithuanian in Bernardinai.lt, and in English in the Lithuania Tribune, author Sergejus Kanovičius pointed out the remarkable disparity of tone between the Lithuanian version on the Chief Archivist’s website (that appears below in English translation), and the English version provided on the Chief Archivist’s website…
EHU Center for German Studies: “Colloquium Vilnense 2013” is Short on “The Second Opinion” when it comes to The Holocaust
O P I N I O N
by Dovid Katz
Colleagues at the prestigious European Humanities University in Vilnius (EHU, also known as the Belarusian Humanities University, in exile here in Vilnius) have passed on the public poster for this year’s series of seminars under the title Colloquium vilnense 2013, running from May to November 2013. The A3 size poster is reproduced (much reduced) at the bottom of this page in two halves.
Holocaust Survivors from Lithuania Issue Statement on Sutzkever Prize in Vilnius
On the 15 July 2013 centenary of the birth of the illustrious Yiddish poet of Vilna, Abraham Sutzkever (1913–2010), the last active association of Holocaust survivors from Lithuania released the statement below (also available as PDF). It urges organizers, participants, judges and prize winners to avoid being instrumentalized as cover-up props for Holocaust obfuscation. It proposes that they simply issue public statements calling for written public apologies from the Lithuanian government to the defamed Jewish partisans who knew Sutzkever well from the forests of Lithuania and dozens of years of contact in survivor circles. See the related debate on this year’s Sutzkever Prize.
Digitized Text of the First and Second Stalecker Reports
DOCUMENTS | HISTORY | LITHUANIA
◊
by Rafael Katz
◊
The following, for the use of historians and researchers, are the digitized texts of both the First Stalecker Report and the Second Stalecker Report. For background see the compiler’s 2015 article on the subject in Defending History.
Lithuania’s Social Democratic Party Issues Statement Against Neo-Nazi March
Lithuania’s Social Democratic Party (LSDP), now in power, issued a statement on 14 March concerning the March 11th neo-Nazi march on the central boulevard of the nation’s capital city, Vilnius. The following is an English translation of the statement, which contrasts somewhat in tone with that of the prime minister who is from the same party.
Nationalists Violating Principles of Democracy Can No Longer Use Democracy as Cover
14 March 2013
The unsanctioned march by nationalists that took place on Gedimino prospektas on the March 11th holiday tore away the veil of democracy from those who call themselves “patriotic youth.” Citizens who support democracy must pay heed to decisions made by democratic institutions, and ignoring such needs to be interpreted as anti-constitutional behavior.
Latvian Ambassador to the UK Comments on March 16th Waffen SS March in Riga
LONDON—Latvia’s ambassador to the UK has responded to a UK Conservative Party MP’s question about the Waffen SS events held in the center of Latvia’s capital, Riga, on March 16th each year. The office of UK Parliament MP David Amess, who represents Southend West, released the response dated 1 March 2013, which he received from the Latvian ambassador to the UK, HE Eduards Stiprais. It is reproduced in full below (as PDF here), courtesy of the office of Monica Lowenberg in London, whose petition and media guide have brought the Latvian SS marches to increased international scrutiny.
MONICA LOWENBERG’S REPLY TO THE LATVIAN AMBASSADOR IN 2012
See also Monica Lowenberg’s 2012 exchange of ideas with the Latvian ambassador to the UK. More in Defending History’s Latvia section.
Ambassador Stiprais’s letter to MP Amess:
Professor Fridberg’s Question about Mr. Zingeris to Dr. Alperovich, and Dr. Alperovich’s Reply…
Vilnius native and life-long resident Professor Pinchos Fridberg sent the following question to the leadership of the Jewish Community of Lithuania (JCL), and received the following answer. These official English translations, accepted by JCL, are reprinted verbatim, with permission from the website of the Jewish Community of Lithuania, where the question appears here and the reply here.
UCL Hebrew-Jewish Studies Dept Rejects Request for Five Minutes for Holocaust Survivor to Read Petition at Lithuanian Gov. Sponsored Conference
London observers were wondering whether the medal Professor Antony Polonsky received earlier this year from the president of Lithuania for his PR work for the Lithuanian government may have something to do with his denial of Monica Lowenberg’s request, asking for five minutes for her father, a Holocaust survivor, to read out at next week’s conference her petition to the Lithuanian government, proposing constructive solutions to the issues at hand. The petition has to date garnered over 250 signatories from two dozen countries. The following is the correspondence, which started with Ms. Lowenberg’s appeal to Professor Ada Rapoport-Albert and Dr. Francois Guesnet. Dr. Guesnet, the Corob Reader in Jewish History at UCL is one of the conference coordinators on behalf of the Lithuanian government funded institutions financing the conference. Holocaust survivors consulted cannot understand why safe and secure academics who hold high posts at Western institutions should so fear “even to give five minutes for somebody else to come and disagree” with the conference’s pay-masters in the freedom of the British capital.
New York Based Assistance to Lithuanian Jews Speaks Out on Lithuanian-Jewish Issues
The following is page 1 of the new (Fall 2012) issue of L’hava — The Litvak Flame, published in New York City by Assistance to Lithuanian Jews, Inc, that is headed by attorney Josef Griliches. The journal is edited by Mr. Griliches and Brian Biller.
Canadian Missile Lands in Sweden
The following is the letter dated 5 October signed by a number of leading figures of Ukrainian nationalist groups in Canada and sent to the vice-chancellor of Lund University in Sweden complaining about the opinions voiced by postdoctoral fellow Per Anders Rudling, a prominent young historian. [Updates: Dr. Rudling’s DefendingHistory.com article on the subject is here; an open letter from scholars supporting him is here.]