Vilnius: Milan Chersonski Releases Original Russian Text of his 12 September 2011 Open Letter to the Director of Yivo in New York City



М Н Е Н И Е

Милан Херсонский

Милан Херсонский, долголетний редактор газеты «Литовский Иерусалим» прислал Открытое письмо директору ИВО в Нью-Йорке

Милан Херсонский

Милан Херсонский, долголетний редактор (1999-2011гг.) газеты «Литовский Иерусалим», выходившей на английском, литовском, русском и идиш языках, обратился в СМИ с Открытым письмом к директору ИВО в Нью-Йорке. М.Херсонский подчеркнул, что выражает собственное мнение, не имеющее отношения к официальному.

С 1979г. до 1999г. он руководил Еврейским народным театром в Литве, который в советское время был единственным любительским театром в СССР. Издание газеты «Литовский Иерусалим» прекратилось в 2011г.


Continue reading

Posted in Events, In Russian, Milan Chersonski (1937-2021), News & Views, Opinion | Comments Off on Vilnius: Milan Chersonski Releases Original Russian Text of his 12 September 2011 Open Letter to the Director of Yivo in New York City

Milan Chersonski, Longtime Editor of ‘Jerusalem of Lithuania’, Releases a Public Letter to the Director of Yivo in New York


 


O P I N I O N

by Milan Chersonski

Milan Chersonski

Milan Chersonski (Chersonskij), longtime editor (1999-2011) of Jerusalem of Lithuania, the quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper of the Jewish Community of Lithuania, released to the media today a public letter to the director of Yivo in New York. Mr. Chersonski stressed that the views are his own, and do not reflect any official opinion. From 1979 to 1999, he was director of the Yiddish Folk Theater of Lithuania, which was one of the USSR’s very few Yiddish amateur theater companies. Jerusalem of Lithuania ceased publication in 2011.

The text of Milan Chersonski’s letter follows in English. Translated from Russian by Asya Fruman and approved by Milan Chersonski.


 

Vilnius, Lithuania, 12 September 2011

 

Dear Mr. Brent,

I, a World War II refugee, a citizen of the independent Republic of Lithuania, address you as a resident of the city where Yivo, the first and most important academic institute of Yiddish language, literature, culture and history, was founded.

For more than eighty years Yivo was run by the most prominent Yiddish scholars, renowned for their research works as well as for their outstanding organizational skills. They and their successors maintained Yivo’s honor and dignity.

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, A 21st Century Campaign Against Lithuanian Holocaust Survivors?, Bold Citizens Speak Out, Dr. Rokhl (Rachel) Margolis (1921-2015), Events, Foreign Ministries: Holocaust Politics Abuse?, In the Era of Yivo's 100th, Lithuania, Milan Chersonski (1937-2021), News & Views, Opinion, Yiddish Affairs | Tagged | Comments Off on Milan Chersonski, Longtime Editor of ‘Jerusalem of Lithuania’, Releases a Public Letter to the Director of Yivo in New York

Lithuanian Gov’s ‘Crack Jewish-Issue Team’ in Washington for New PR Drive


The Lithuanian Foreign Ministry’s Jewish PR campaign on Litvak culture and the Holocaust moves to Washington, DC this week, even as the government continues to invest in events glorifying the 1941 local Holocaust murderers, and to allow local antisemitism and neo-fascism to run rampant, often with the support of the state, or, one some occasions, open participation of officials of state-sponsored institutions.

What defies credulity this time around is that the series of events comes just as state prosecutors have used Interpol to harass yet another Holocaust survivor who joined the anti-Nazi resistance. This time the object of Lithuanian prosecutors’ interest is 86 year old Joe Melamed of Tel Aviv, elected chairman of one of the world’s last associations of Holocaust survivors from Lithuania (details in Haaretz and DefendingHistory.com; covered also in French, German and other  Israeli publications).

One of the targeted Holocaust survivors is Dr. Rachel Margolis, an eminent Holocaust historian, resident in Rechovot, who feels unable to return to Vilnius for fear of prosecutors’ harassment. She is just over a month away from her 90th birthday.

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, Double Games, Identity Theft of Litvak Heritage, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, United States | Comments Off on Lithuanian Gov’s ‘Crack Jewish-Issue Team’ in Washington for New PR Drive

Director of Yivo Sends Circular to Staff, Taking on the Role of Manhattan Office of Lithuanian Government’s PR Department; Calls Holocaust Survivors ‘Helpless’ and ‘Ageing’


The executive director of the Yivo Institute for Jewish Research in New York circulated the following set of documents in an email sent to the entire staff of Yivo today. This circular statement has come after Paul Berger’s 7 September article in the Forward, the public letter from the last association of Lithuanian Holocaust survivors in Israel, and a public letter to Yivo’s academic advisory council from a French human rights association. The ‘attack on Yivo by Dovid Katz’, as it is acrimoniously called here, is the op-ed in DefendingHistory.com on the subject. More information and links on the various issues on the front page of DefendingHistory.com. This journal has made a series of proposals for genuine resolution of Lithuanian-Jewish issues.

[Update: On 15 September 2011 Yossi Melman released his direct reply to the attack on him in the circulated memo reproduced below.]


From: Jonathan Brent

Sent: Friday, September 09, 2011 10:05 AM

To: YIVO Staff

Subject: Melamed Issue in Lithuania

Dear Staff,

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, Foreign Ministries: Holocaust Politics Abuse?, In the Era of Yivo's 100th, News & Views, United States, Yiddish Affairs | Tagged , , , , , , | Comments Off on Director of Yivo Sends Circular to Staff, Taking on the Role of Manhattan Office of Lithuanian Government’s PR Department; Calls Holocaust Survivors ‘Helpless’ and ‘Ageing’

David Silberman — A Witness for Our Time



by Roland Binet (Belgium)

David Silberman was born in Latvia in 1934. As a Jew of young age when the war came upon his country of birth, he was fated to die.1 Because, when the Germans conquered Latvia in June and July 1941, spontaneous as well as induced pogroms developed in different parts of the country with thousands of Jewish victims. Then, as early as July and August 1941 ― in bloody actions by Einsatzgruppe A as well as by autonomous Latvian self-proclaimed guardians ― the Jews began systematically to be killed, even long before the decision of the “Endlösung” (Final Solution) of the “Jewish problem” had finally been taken in Berlin.2

Continue reading

Posted in Books, History, Latvia, Roland Binet | Comments Off on David Silberman — A Witness for Our Time

Holocaust Survivors from Lithuania Protest Yivo’s Decision to Honor the Foreign Minister of Lithuania at Vilna Ghetto Commemoration


The Association of Lithuanian Jews in Israel, one of the world’s last active organizations of Holocaust survivors from Lithuania, today released to the media (by fax) its letter of protest to the executive director of the Yivo Institute for Jewish Research concerning Yivo’s recent decision to have the Lithuanian foreign minister as ‘guest of honor’ at its 22 September event to commemorate the Vilna Ghetto. The association’s letter notes that its members are ‘nearly all Holocaust survivors ourselves’.

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, Events, In the Era of Yivo's 100th, Lithuania, News & Views, September 23rd Commemorations, United States | Tagged , , , , , , | Comments Off on Holocaust Survivors from Lithuania Protest Yivo’s Decision to Honor the Foreign Minister of Lithuania at Vilna Ghetto Commemoration

Lithuania’s Defense Ministry Clears Soldiers who Participated in Neo-Nazi March


Lithuania’s main newspaper Lietuvos Rytas reported today on an internal investigation by the Lithuanian Ministry of National Defense into participation by Lithuanian soldiers in neo-Nazi marches. The investigation found that the soldiers hadn’t violated the law, but the ministry isn’t making public the contents of the inquiry. The presence of neo-Nazis in the Lithuanian military came to light after the website Antifa.lt published photos of participants in a March 11 neo-Nazi independence day march through central Vilnius, next to pictures of the same people in Lithuanian military uniforms. See Antifa.lt’s posts here and here.

Continue reading

Posted in Antisemitism & Bias, Free Speech & Democracy, Neo-Nazi & Fascist Marches, News & Views, Politics of Memory, Swastikas in Lithuania, Vilnius | Comments Off on Lithuania’s Defense Ministry Clears Soldiers who Participated in Neo-Nazi March

Society for the European Human Rights Model Publishes its Letter to CJH’s Academic Council


The Society for the Promotion of the European Human Rights Model, based in France, today published its public letter to the Academic Advisory Council of the Center for Jewish History, of which the Yivo Institute for Jewish Research is a constituent component.

Continue reading

Posted in Didier Bertin, EU, Events, France, Human Rights, In the Era of Yivo's 100th, News & Views | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Society for the European Human Rights Model Publishes its Letter to CJH’s Academic Council

Hungary: Convicted War Criminal, Sandor Kapiro, 97, was Allowed to Sue Wiesenthal Center Historian for ‘Libel’ before Going on Trial Himself [Headline box-link coverage to 3 Sept 2011]



ONLY IN TOPSY-TURVY WORLD OF THE ‘EASTERN EU’!

Court rules for Dr Zuroff and praises his professionalism: APHP,HVGJPJTAVerdict here

Exclusive Video by DefendingHistory.com

Alternative URL for videoAdditional clip by DefendingHistory.com

FARCICAL TRIAL OF THE HOLOCAUST HISTORIAN IS FOLLOWED TWO DAYS LATER, ON MAY 5, BY THE OPENING OF DEMOCRATIC HUNGARY’S FIRST WAR CRIMES TRIAL

KEPIRO ACQUITTED ON 18 JULY 2011 TO THE DELIGHT OF THE FAR RIGHT

ASSOCIATED PRESSBUDAPEST TIMESBUDAPESTER ZEITUNGCNN;  HUNGARIAN SPECTRUMJERUSALEM POSTNEW YORK TIMESREUTERSTELEGRAPHYNET

Follow the story on DefendingHistory.com:

16 Dec 2010;   20 Jan 2011;   28 April 2011;   3 May 2011;   5 May 2011

EFRAIM ZUROFF ON KEPIRO’S DEATH

Posted in Events, History, Hungary, News & Views, Politics of Memory | Comments Off on Hungary: Convicted War Criminal, Sandor Kapiro, 97, was Allowed to Sue Wiesenthal Center Historian for ‘Libel’ before Going on Trial Himself [Headline box-link coverage to 3 Sept 2011]

Society for the European Human Rights Model in France Protests Yivo’s Decision to Honor Lithuanian Foreign Minister at Vilna Ghetto Commemoration


The Society for the Promotion of the European Human Rights Model, based in France, today published on its website a statement of protest concerning the decision by the Yivo Institute for Jewish Research to host Lithuania’s foreign minister as ‘guest of honor’ at a 22 September 2011 event to commemorate the Vilna Ghetto.

The statement, signed by the society’s president, Didier Bertin, begins with the following text:

Continue reading

Posted in Didier Bertin, Events, France, Human Rights, News & Views | Tagged , , , | Comments Off on Society for the European Human Rights Model in France Protests Yivo’s Decision to Honor Lithuanian Foreign Minister at Vilna Ghetto Commemoration

Lithuanian Authorities Initiate Prosecution Against Another Holocaust Survivor, using — Interpol!


The Lithuanian ambassador in Washington recently told a Jewish genealogical conference that the investigations against Holocaust Survivors who joined the resistance were “closed”. One questioner wanted to know why, in that case, is there no clear public announcement by a leading official to that effect, as these Holocaust survivors continue to be defamed by prestigious voices in Lithuanian society.

UPDATES:  In HAARETZ; LINKS TO INTERNATIONAL COVERAGE; UK PARLIAMENT REACTION; 2014 ECHOES

The saga took a bizarre twist this morning in Tel Aviv, when Israeli police, on demand of Lithuanian prosecutors and police, and referring to international police agreements to which both nations are signatories, felt obligated to hold a meeting with 86 year old Holocaust survivor Joseph Melamed, the long-time and widely beloved director of the Association of Lithuanian Jews in Israel. It is the world’s last active Litvak organization.

Continue reading

Posted in A 21st Century Campaign Against Lithuanian Holocaust Survivors?, Antisemitism & Bias, Double Genocide: The New Form of Holocaust Revisionism & Denial, Dr. Rokhl (Rachel) Margolis (1921-2015), Human Rights, Israel, Joseph Melamed, Lithuania, News & Views, Politics of Memory | Comments Off on Lithuanian Authorities Initiate Prosecution Against Another Holocaust Survivor, using — Interpol!

Et tu, Yivo? Holocaust Survivors Jolted by Plan for Lithuanian Foreign Minister to be ‘Guest of Honor’ at Vilna Ghetto Commemoration, Defamed Holocaust Survivor Partisan Veterans Excluded



O P I N I O N

by Dovid Katz

When you have loved an institution all your life — and written over decades about its impact on the history of ideas — it becomes a responsibility, even when painful, to try to dissuade it from making a serious error that would put in jeopardy its integrity.

The Lithuanian foreign minister, who has to date not apologized publicly for his widely reported antisemitic outburst in October 2010, has been named by the Yivo Institute for Jewish Research as its ‘guest of honor’ at a concert on 22 September 2011. The remnant Jewish community of Lithuania is small and fragile. Nevertheless it responded robustly, less than a year ago, to the foreign minister’s comments and proceeded to publish its response in English, Lithuanian, Russian and Yiddish.

Yivo’s website enumerates the joint sponsorship for the 22 September 2011 event by ‘the Embassy Series in cooperation with the Lithuanian Consulate and the Lithuanian Delegation to the United Nations’. The event is being held to commemorate the anniversary of the liquidation of the Vilna Ghetto on 23 September 1943.

Perpetrators glorified

In 2011 — to mark the 70th anniversary of Hitler’s invasion, and  to the chagrin of Holocaust survivors internationally — the Lithuanian government has invested in a series of events honoring the local perpetrators who began to kill Jewish neighbors in dozens of towns before the Germans even arrived (a reading list on the history is available here). The ‘logic’ has been that they were actually rebelling against Soviet rule, though it is not disputed by historians that the Soviets were obviously fleeing the Nazi invasion.

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, A 21st Century Campaign Against Lithuanian Holocaust Survivors?, Dovid Katz, Dr. Rokhl (Rachel) Margolis (1921-2015), Events, Fania Yocheles Brantsovsky (Fania Brancovskaja): 1922-2024, In the Era of Yivo's 100th, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Opinion, September 23rd Commemorations, United Nations, United States, Yiddish Affairs | Tagged , , , , , , | Comments Off on Et tu, Yivo? Holocaust Survivors Jolted by Plan for Lithuanian Foreign Minister to be ‘Guest of Honor’ at Vilna Ghetto Commemoration, Defamed Holocaust Survivor Partisan Veterans Excluded

A Scholar’s Apt Warning on Ultranationalist Abuse of History and Historians



O P I N I O N

by Dovid Katz

There is actually a larger issue, and a constructive lesson, that emerges from Alexander Gogun’s reply to Grzegorz Rossoliński-Liebe’s critique of an earlier article co-authored by Gogun, that had appeared on a Ukrainian nationalist website that tends to glorify various Nazi-collaborationist nationalist groups and underplay or ignore their participation in genocide. Tellingly, that issue does not even relate to differences of opinion on any one point of fact, interpretation or analysis. Historians and academics will naturally disagree and from time to time and hasten to correct each other on this or that detail.

Continue reading

Posted in Dovid Katz, History, Opinion, Politics of Memory | Comments Off on A Scholar’s Apt Warning on Ultranationalist Abuse of History and Historians

Mainstream Sajudis Organization Joins Call for Increased Commemoration of Local 1941 Holocaust Perpetrators, with an Ominous Warning to the Jewish Community of Lithuania


In a letter to the editor of today’s edition of the mainstream daily Vakaro žinios (Evening News),  three organizations, including the mainstream Sąjūdis, write to complain that the state has not done enough in 2011 to commemorate the 1941 fascist collaborators (including the Lithuanian Activist Front or LAF ‘white-armbanders’), who unleashed the Lithuanian Holocaust, killing Jewish neighbors in dozens of locations before the Germans ever arrived. Many were then recruited for the Germans’ organized killing squads. The organizations signing the letter clearly regard them as national heroes and ‘insurgents’.

The letter to the editor is available online (English translation here).

Continue reading

Posted in Antisemitism & Bias, Celebrations of Fascism, Collaborators Glorified, Double Games, History, Human Rights, News & Views, Politics of Memory | Comments Off on Mainstream Sajudis Organization Joins Call for Increased Commemoration of Local 1941 Holocaust Perpetrators, with an Ominous Warning to the Jewish Community of Lithuania

On Academic Integrity: In reply to Grzegorz Rossoliński-Liebe on the Presence of Jews in the UPA


 


O P I N I O N

by Alexander Gogun

An emotional review[1] written by the PhD candidate Grzegorz Rossoliński-Liebe and published in this journal, is devoted to a popular scientific article written by me in collaboration with Olexandr Vovk.  Our text about the presence of Jews in the UPA (Ukrainian Insurgent Army) was written seven years ago and published more than six years ago by the Moscow Jewish magazine Korni (“Roots”)[2]. It was later reproduced on an amateur history website about Ukrainian nationalism.

Continue reading

Posted in History, Opinion, Ukraine | Comments Off on On Academic Integrity: In reply to Grzegorz Rossoliński-Liebe on the Presence of Jews in the UPA

People and Vandals



O P I N I O N by Milan Chersonski


ЛЮДИ И ВАНДАЛЫ

Вступление

Мне уже доводилось писать о парадоксальной ситуации: 21 сентября 2010 года Сейм Литовской Республики принял постановление объявить 2011 год  Годом памяти жертв геноцида евреев Литвы. Ровно через неделю Сейм Литовской Республики объявил тот же 2011 год Годом памяти о сражениях за свободу и великих утрат. Объединение этих двух дат достойно войти в историю как попытка совместить два несовместимых явления – отмечать юбилей так называемого «восстания» Фронта литовцев-активистов и начало уничтожения евреев в Литве при их участии. «Восставшие» участники Фронта литовцев-активистов, не встретив серьезного сопротивления со стороны спешно покидавших Литву Красной армии и советской администрации, обратили свои взоры на главного их «врага» – веками живших в Литве евреев. Continue reading

Posted in In Russian, Milan Chersonski (1937-2021), Opinion | Comments Off on People and Vandals

‘Academic’ Article Co-Authored by Alexander Gogun (University of Potsdam), Posted on the Nationalist Website ‘OUN-UPA’, Obfuscates the Ukrainian Holocaust, Denying OUN and UPA Anti-Jewish Violence



O P I N I O N

by Grzegorz Rossoliński-Liebe

Aleksander Gogun, a historian at Potsdam University and at Humboldt University
of Berlin
, and Aleksander Vovk, are the joint authors of an article, originally published in 2005, that obfuscates the Holocaust and denies the anti-Jewish violence of the Ukrainian nationalists. The article, in Russian, Evrei v bor’be za nezavisimuiu Ukrainu  (Jews in the Struggle for an Independent Ukraine), presented in academic format, continues to appear on the nationalist website titled OUN-UPA at http://oun-upa.org.ua.

The article, posted at http://lib.oun-upa.org.ua/gogun/pub07.html,  gives the impression  that Jews served and fought willingly and enthusiastically in the UPA (Ukrainian Insurgent Army, Ukraїns’ka Povstans’ka Armiia) for an independent Ukrainian state. From the very outset of their article the authors claim that there were no pogroms in Ukraine in 1941, that Ukrainian nationalists never had a negative attitude toward the Jews and that Ukrainians who served in the German police during World War II did not participate in the Holocaust. The authors call all these things “stereotypes of Soviet propaganda” and imply that they never existed or happened.

Continue reading

Posted in G. Rossoliński-Liebe, History, Opinion, Ukraine | Tagged , , , , , , | Comments Off on ‘Academic’ Article Co-Authored by Alexander Gogun (University of Potsdam), Posted on the Nationalist Website ‘OUN-UPA’, Obfuscates the Ukrainian Holocaust, Denying OUN and UPA Anti-Jewish Violence

Grzegorz Rossoliński-Liebe reviews Timothy Snyder’s ‘Bloodlands’



O P I N I O N

by Grzegorz Rossoliński-Liebe (Berlin)

Review of Timothy Snyder, Bloodlands. Europe Between Hitler and Stalin, Basic Books: New York 2010. This review first appeared in German in H-Soz-u-Kult (online version here; PDF here). This English version and publication in DefendingHistory.com are by authorization of the author and H-Soz-u-Kult, which has kindly supplied the following copyright notice: Copyright © 2011 by H-Net, Clio-online, and the author, all rights reserved. This work may be copied and redistributed for non-commercial, educational purposes, if permission is granted by the author and usage right holders. For permission please contact H-SOZ-U-KULT@H-NET.MSU.EDU.

Continue reading

Posted in Books, G. Rossoliński-Liebe, History, Opinion, Poland, Ukraine | Tagged , , , , , | Comments Off on Grzegorz Rossoliński-Liebe reviews Timothy Snyder’s ‘Bloodlands’

Leading Lithuanian Daily Finally Exposes Genocide Center ‘Chief Specialist’ who is a Neo-Nazi Leader; He tells the paper: ‘There was no Holocaust!’


Lithuania’s major daily newspaper, Lietuvos rytas — Lrytas.lt — made some local journalistic history today with an extensive article by Dovilė Tuskenytė on the dangerous mainstreaming of neo-Nazism in the country that succeeded in its principal interview in eliciting the unvarnished tone of the movement. The article’s title in translation: ‘Lithuanian Neo-Nazis, who use paganism for cover, work in state institutions and claim the swastika is only a historical symbol’. There was general agreement in the human rights community that the article represented an important advance and that its author is to be congratulated. An English translation is available here.

The article is accompanied by a series of 23 photographs making very clear the nature of ‘national patriots’ involved in neo-Nazi activity, as well as the intent of the ‘recycled pagan symbols’ used nowadays by neo-Nazi groups. It follows the recent Delfi.lt article exposing government financial support for such groups.

Ms. Tuskenytė’s article contains an interview with the state-sponsored Genocide Center’s Ričardas Čekutis, who continues to be listed as a ‘chief specialist’ by the Center, some five months after serving as one of the organizers and leaders of a neo-Nazi march through the center of the nation’s capital, Vilnius on 11 March. His statements to Ms. Tuskenytė include the following:

“Čekutis says that the world visions of the EU and Adolf Hitler are identical. Čekutis agrees with neo-Nazis on another issue: that there was no Holocaust. The Lithuanian Nationalist Center chairman says that the victims from all countries in World War II need to be counted, and that most of them lost the same amount of people as the Jews who were murdered. He also explains that the figure of victims in the millions is nothing more than a myth created for contemporary Jews to receive different kinds of compensation from different countries.”

Continue reading

Posted in Antisemitism & Bias, Celebrations of Fascism, Double Genocide: The New Form of Holocaust Revisionism & Denial, Human Rights, Lithuania, Media Watch, Neo-Nazi & Fascist Marches, News & Views, Politics of Memory, Racism, Vilnius, Vilnius's Genocide Center and the Genocide Museum it Manages | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Leading Lithuanian Daily Finally Exposes Genocide Center ‘Chief Specialist’ who is a Neo-Nazi Leader; He tells the paper: ‘There was no Holocaust!’

New Hungarian Press Norms are License for Antisemitism and Racism


Citing  recent events in Hungary, in which authors Ben Cohen and Karl Pfeifer had a role to play, the Jerusalem Post’s Benjamin Weinthal has published an article in today’s Jerusalem Post exposing the sharply increased proclivity toward primitive antisemitism in the mainstream press in Hungary. The tendency has picked up steam since election of the right wing of government Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and his Fidesz party. The freedom and responsibility of the media have been main issues for the country’s right wing government.

Posted in Antisemitism & Bias, Free Speech & Democracy, Hungary, News & Views, Racism | Comments Off on New Hungarian Press Norms are License for Antisemitism and Racism