O P I N I O N
by Vytenis Povilas Andriukaitis
Authorized translation from the Lithuanian original that appeared on Balsas.lt on 5 April 2012.
Yesterday, April 4, my colleague Petras Auštrevičius sent me a fragment of some internet correspondence between you, Ričardas Čekutis, and Morta Vidūnaitė. You, commenting upon the conversation, expressed this thought:
“But a nationalist [or “ethnic”] state, Morta, is one where government, i.e., sovereignty, belongs to the [ethnic] nation, which is what is written in the Constitution of the Republic of Lithuania. Not to some sort of ‘citizens’ but to the [ethnic] Lithuanian people. This is also the principle of the supremacy of national law over all transnational formations, such as the EU, into which we were shoved through deceit and forgeries.
“In a nationalist [ethnic] state, for example, characters such as Auštrevičius, Andriukaitis and Karosas would be shot without hesitation, and that would be right, for treason. Well, you’ll see, very soon…”
I wouldn’t want to argue with your thought that they would shoot us, because an opinion is an opinion. But this sentence that “well, you will see, very soon,” understood rather clearly from the context that we will see some shootings has a very different meaning. But more about that a bit later.
