The following is a translation, by Geoff Vasil for Defending History, of the editorial that appeared on 17 January 2014 in the Vilnius daily Respublika (p. 4), a day after the front page story (16 Jan.) featuring photographs of Faina Kukliansky and Moishe Beirakas, and a day before the front story (17. Jan) featuring Gercas Žakas.
A new page has been launched to provide selected articles from the English edition of the Lithuanian Jewish Community’s Jerusalem of Lithuania. The newspaper was regularly published in four separate editions (English, Lithuanian, Russian and Yiddish) from 1989 to early 2011. These selections are from the years 1999-2011, when the quadrilingual publication was edited by Milan Chersonski, now a senior staff writer at Defending History. The page is being developed in close consultation with Mr. Chersonski.
The following translation, by Geoff Vasil, is of a front page article in the Vilnius daily Respublika (16 January 2014). The Lithuanian original is available online. See also: Geoff Vasil’s comment on the article which may serve as an introduction to some of the local issues and nuances.
January 16, 2014 by Asta MARTIŠIŪTĖ and Olava STRIKULIENĖ, Respublika reporters MEP Vytautas Landsbergis, chairman of the Supreme Soviet/Restored Parliament of Lithuania, speaking at a solemn event to commemorate January 13 [1991], spoke in his speech about the Holocaust as well. Was it necessary to mention this at a ceremony dedicated to the 14 defenders of Lithuanian freedom who died and who hadn’t even been alive during Holocaust times? Beyond this, January 13 [commemorations] didn’t come off without yet another curiosity. A Wehrmacht symbol was used in the “Forget-me-not” campaign and MP Rasa Juknevičienė said next January it will be possible to acquire these symbols [lapel pins] throughout Lithuania, and not exclusively in the capital. Continue reading
In an attempt to maintain their reputation as the most anti-Semitic major newspaper in Lithuania, the editors at Respublika have fired a new salvo in their information war against the international forces of Communist Zionism with a straw-man argument designed to rehabilitate the swastika as a Lithuanian cultural heritage symbol.
This week has seen a further public and, in most assessments, vitriolic attack, from the president of the (Prague-based) “Platform of European Memory and Conscience,” the European Union financed body responsible for “enacting” the 2008 Prague Declaration, against one of its own founding constituent members, the (Prague-based) “Institute for the Study of Totalitarian Regimes.”
The last Estonian SS veteran to have been awarded the Nazis’ Knight’s Cross, Harald Nugiseks, was buried in Estonia with full military honors on Friday 10 January 2014.
Military funeral with full honors for the Waffen SS veteran. Photo: Rauno Volmar in Delfi.ee.
Note: For our readers’ interest, we provide an English translation (by Geoff Vasil) of Giedrius Grabauskas’s article, “Kodel paminama žodžio laisvė?” that appeared on 6 January 2014 in Akcentai.info at: http://www.akcentai.info/271-kodel-paminama-zodzio-laisve.html.
As in all signed articles, the opinions are those of the author.
The final part of the opinion piece, starting here, deals with issues that Defending History focuses in on, including the glorification of Holocaust collaborators, campaigns from high places against those who dissent, and the related implications for human rights and democracy in NATO and the EU.
When I was in New York last year, I saw an extraordinary exhibition of paintings by Marc Chagall, “War, Exile and Love” at the Jewish Museum. The focus was on the works he produced during his years of exile in the United States. This exhibition, well attended, shed an interesting light on what the artist knew about the horrific events unfolding in Europe at the time of his sojourn in the United States.
Editor’s note: By agreement of Žilvinas Butkus, author of the following 12 August 2009 email, and its recipient, the Association of Lithuanian Jews in Israel, the document is now published. Note that the draft law appended at the end of the document was adapted by the parliament and signed by the parliament in revised form in June 2010. The bill’s framers had made it clear that promoting Double Genocide in Europe lay close to the heart of this legislative initiative.
August 12, 2009
Hello!
Dr. Efraim Zuroff, director of the the Simon Wiesenthal Center’s Israel office
Even if I were Superman I wouldn’t be able to bring to justice all remaining Nazis. Of course not. It is impossible. Nobody can do it. But if you ask me what is better — a bit of justice or injustice, I would always say — a bit of justice. You know, to me it is clear that even when the last Nazi dies, a battle is not over, because it begins over and over again.
And it is a battle with history which is more important than people may think and understand. Facing the history with sincerity is the best way to build a better future, says Efraim Zuroff, director of the Simon Wiesenthal Center in Jerusalem, while answering a question on whether he thinks that he would be able to bring to justice all remaining Nazis.
VILNIUS—Among other news portals in Lithuania, 15min.lt reported on 23 December that a group of nationalists in the Seimas (parliament) had proposed establishment of a new institution, the “National Council of Historical Memory” to set the “indisputable truth about historic events.” Coming on top of the 2010 red-brown criminalization of opinion law that has brought alarm from human rights circles in the European Union, this latest layer of state establishment of alleged historic truth would compound the damage.
VILNIUS—Lithuanian Social Democratic Party (LSDP) veteran Bronius Bradauskas, chairman of the parliament’s powerful Budget and Finance Committee, has sparked controversy in comments he made about whether those who rescued Jews during World War II deserve state pensions in line with “freedom fighters’ pensions” received among others by veterans of the postwar “Forest Brothers,” some of whom were recycled Holocaust perpetrators.
He told Baltic News Service (BNS):
BNS (Baltic News Service), Tuesday, November 19, 2013, 15:04:
And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. Genesis 3:13
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. Genesis 4:10
Driving east out of Rokiškis, fields give way to forest, and the lake country leads on to strange and wild hills in an abandoned quarter of the country bordering Latvia. The lake country is beautiful, almost alpine in its effect, and spotted with small settlements and villages of varying sizes, some even boasting gas stations and schools.
BERLIN—It was reported today that German president, Joachim Gauck, was cited at a 9 December 2013 news conference here about his signature on the controversial 2008 Prague Declaration, that is widely considered to be the foundation document of the “Double Genocide” movement in Europe that seeks to legislate complete equivalence between Nazi and Soviet crimes, thereby downgrading the Holocaust.
LONDON—The World Union for Progressive Judaism released the following statement today, endorsing the Seventy Years Declaration (SYD). It also appears on the WUPJ website.
The news release, which was also circulated widely via the WUPJ’s emailed news reports, follows by half a year the SYD’s endorsement by Britain’s major Orthodox union, The United Synagogue, in the summer of 2013. [SYD text in European languages]
Sources in Bloomington, Indiana and Vilnius, Lithuania, confirmed this week that Dr. Daniel R. Berg, an eminent physician in the greater Bloomington area, has resigned from the rump “Board of Friends” of Sarunas Liekis’s “Vilnius Yiddish Institute” (VYI). The institute’s website abruptly removed Dr. Berg’s name and photograph from the board. No letter of resignation was released to the media, but a source close to the doctor said he was dismayed to see the institute’s resources being dedicated to a campaign of defamation against its own former Yiddish professor and founder, whose name and contributions have been deleted from the historic faculty page, in the classic Soviet style of revising history.
Editor’s note: The Simon Wiesenthal Center’s Israel office today released for the record the following September 2007 email exchange with the director of the Los Angeles based “Friends of the Vilnius Yiddish Institute” (VYI).
