Litvak Affairs
Milan Chersonski is 77
Ernst Lowenberg (1922 — 2014)
London: Ernst Lowenberg (1922 — 2014)
Ernst Josef Lowenberg
(28 December 1922 — 26 August 2014)
◊
In his final months, London Holocaust survivor Ernst Lowenberg, a native of Halle am Saale in Germany, wrote to UK prime minister David Cameron asking the government to take a stand on East European Holocaust revisionism.
Far-Left and Far-Right Politics are Not Good for Yiddish
O P I N I O N
◊
Early this summer (for the second year in a row), several participants in the annual Helix trip to Eastern Europe contacted Defending History asking to meet with us during their stay here in Vilnius. We promptly replied to each, explaining that one of us would be delighted to speak to the group, even for a very short talk, and gratis, but that we did not feel comfortable with the idea of them meeting us “secretly,” in other words without the agreement of the group’s leadership and/or sponsors.
Yankl-Yosl Bunk – Jakovas Bunka (1923 – 2014)
Yankl-Yosl Bunk (Jakovas Bunka), Famed Wood Sculptor, Last Jew of Plungyán (Plungė, Lithuania), Dies at 91
His Art Commemorates the Holocaust in Western Lithuania
Was World War II Red Army Veteran of the War Against Hitler
Our Staff Writer Evaldas Balčiūnas Interrogated for Articles Opposing Glorification of Nazi Collaborators and Current Neo-Nazism
M E M O I R / O P I N I O N
by Evaldas Balčiūnas
Note: This memoir continues the narrative started in the author’s earlier accounts of 22 May 2014, of 4 July, and of 9 July. See also our report of 22 May with image and translation of the actual summons. Evaldas Balčiūnas’s articles on Holocaust collaborators who are glorified in state-funded public settings can be found (in reverse chronological order) in the DH sections Evaldas Balčiūnas and Collaborators Glorified. See also sections on Free Speech and Human Rights. Other Lithuanian citizens disturbed by police for opposing state honors for Holocaust collaborators include Saulius Beržinis, Aleksandras Bosas, and Giedrius Grabauskas. This memoir was translated by Geoff Vasil and the final version approved by the author.
◊
My wife told me that the police who delivered the summons on the afternoon of July 8th 2014 carried a large A4 format photograph of me. The police had serious plans… If I hadn’t told my wife to accept the summons, I might have been subject to an operation to locate or even arrest me. It was possible to laugh, but I needed to find transportation. I didn’t want to take my car. There and back entailed five hours of driving. It would be exhausting, and the experience could be expected to throw me off balance during the interrogation.
Regina Kopilevich, Genealogist and Historical Tour Guide for Jewish Lithuania, Speaks Out on Yiddish in Vilnius
VILNIUS—Regina Kopilevich, whose extensive contributions to Jewish genealogy and tourism have been covered by the New York Times, today released a statement about the new Yiddish language teaching positions planned in Vilnius. Ms. Kopilevich is one of the leading tour guides in the Baltic region for both Jewish history and family roots voyagers.
The statement follows in short order those released by Milan Chersonski, longtime editor (1999-2011) of Jerusalem of Lithuania, the Jewish community’s former newspaper; Daniel Galay, director of Leivick House and the Union of Yiddish Writers and Journalists in Israel; and Professor Olegas Poliakovas, a philology professor at Vilnius University and longtime member of the university’s senate. The positions are being arranged by high officials of the World Jewish Congress.
The text of Ms. Kopilevich’s statement follows.
Open Letter from Regina Kopilevich
Vilnius, 28 July 2014
Professor Dovid Katz first came to Lithuania when it was part of the Soviet Union, and set out on 25 years of interviewing and recording (and always helping) aged Holocaust survivors in Lithuania, Latvia, Belarus, Ukraine, and northeastern Poland.
Milan Chersonski, Longtime Editor of “Jerusalem of Lithuania” Calls on World Jewish Congress to Advertise New Yiddish Positions in Vilnius
VILNIUS—Milan Chersonski made public today the text of his letter to Ronald S. Lauder, president of the World Jewish Congress. Mr. Chersonski was editor-in-chief of the quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) Jerusalem of Lithuania, the official publication of the Jewish Community of Lithuania, from 1999 to 2011. From 1979 to 1999 he was artistic director of the Jewish Folk Theatre in Vilnius, which for many years had been the only Yiddish theatre in the Soviet Union. A film documentary tribute to his work was released in 2012 (part 1; part 2).
Mr. Chersonski is a regular contributor to Defending History. This statement reflects his personal views.
An Open Letter to Ronald S. Lauder, President of the World Jewish Congress
Vilnius, 25 July 2014
Dear Mr. Lauder,
I am one of your loyal admirers who for many years, as editor (in the years 1999-2011) of the quadrilingual newspaper of the Jewish Community of Lithuania, Jerusalem of Lithuania, has been following your achievements, and also your deep commitment to Judaism via a range of philanthropic initiatives that have made a substantial difference for the betterment of Jewish life. When you were appointed to the presidency of the World Jewish Congress in 2007, I was proud as editor to give the event and your many achievements front page coverage (see Jerusalem of Lithuania, 2007, no. 5-6: page 1).
Is “Sugar Herbert Sugar” the Latvian Version of “Springtime for Hitler”?
New Latvian Musical, “Sugar Herbert Sugar” Glorifies Holocaust Mass Murderer Herberts Cukurs
Tickets now available online for performances around the country. About the show. Signature tune released on YouTube (Would they have done better with the old Archies version of “Sugar Sugar“?)
Are we back to Springtime for Hitler, just focused on celebrating a local mass murderer of Latvian Jewry? Will the hosting venues, including the City Cultural Centers in Jelgava and Valmiera, and prestigious halls in Riga, Liepāja, Rēzekne and Ventspils also be holding memorials for their citizens murdered in the Latvian Holocaust in which Herberts Cukurs, known as the “Hangman of Riga,” took such a personal and violent part?
Latvian Court Downgrades Holocaust While High Society Readies for New “Springtime for Cukurs” Musical
Latvian Constitutional Court Upholds “Double Genocide” Restriction on Free Speech
Opinion that there was one genocide in the country (the Holocaust) remains criminalized by 2014 law, in the spirit of the laws passed in Hungary and Lithuania in 2010
Comment on Eastern EU speech laws by: Milan Chersonski, Leonidas Donskis, Dovid Katz, Efraim Zuroff; See also: FREE SPEECH Section
———
At the Same Time: New Latvian Musical (“Sugar, Herbert, Sugar”) Glorifying Holocaust Mass Murderer Herberts Cukurs Rehearsing for October 11th Premiere.
DH Staff Writer Evaldas Balčiūnas is Again Harassed by Police in Lithuania
by Evaldas Balčiūnas
For background on the summons the author received from the police, in consequence of his articles on the Holocaust in Defending History and other publications, please see earlier reports here and here. This comment has been translated from the Lithuanian by Geoff Vasil, and the final version approved by the author.
Yesterday, on July 8, 2014, I was the subject of much telephone attention from the police. This time it was from Šiauliai. They called, they got angry when I told them not to give my address out to whoever may answer first. They asked strange things. A female voice was asking what the door code was, while a male voice was interested in whether I was home at the time…
If anything was missing from this vision of absurdity, it was a warning over giving false testimony, and the question of where I keep my house keys and money… In order to ease the tension somewhat, I called the general emergency number, 112, and complained of telephone scam artists impersonating the police. They took my report, but less than an hour later kindlycalled back to inform me that it was really police officers who had called. It seems these sorts of scam artists have a license from the state to practice this sort of thing. I attempted to tell the man who called that the police are not allowed to present me a summons, accuse me of something or even question me by telephone, so why don’t they follow the normal and accustomed practice and actually send a summons to my officially registered private residential address?
Waiting for Apologies . . .
Five Holocaust Survivors have Endured Years of State-Sponsored Defamation
Accused of “war crimes” or of speaking out freely on Holocaust issues (accusations of “libel” against nationalist heroes and state-sponsored educators)
Four of them, in their late 80s or 90s, are heroic veterans of the anti-Nazi war effort who escaped the Vilna, Kovno or Svintsyán Ghetto to join up with the partisans in the forests of Lithuania. All their families perished in the Lithuanian Holocaust.
Tel Aviv’s Leyvik House Issues Call to World Jewish Congress on Vilnius Yiddish Jobs in the Works
TEL AVIV— Daniel Galay, director of Leyvik House in central Tel Aviv, one of Israel’s major Yiddish culture institutions, issued the following statement today on the Leyvik House website (copy), and on its Facebook page (see also Efraim Zuroff’s Facebook comment). For background see our earlier report.
Appeal to the World Jewish Congress
Tel Aviv, 12 June 2014
Like all lovers of Yiddish language and culture, we at Leyvik House in Tel Aviv, home to the Union of Yiddish Writers and Journalists in Israel, were happy to see the recent announcement that the World Jewish Congress would be facilitating a new Yiddish center in Vilnius, Lithuania.
Could WJC get Ensnared in “Yiddish” as Cover for Holocaust Revisionism in Lithuania?
O P I N I O N
A recent report, also available as PDF, suggests sudden and deep involvement of the World Jewish Congress in the Lithuanian government’s repeatedly documented use of Yiddish, Judaic studies and even Holocaust studies as means to advance — or cover for — state-sponsored Double Genocide revisionism with respect to the essential narrative of the Holocaust. The report has proven to be disturbing for the wider Holocaust survivor community and its supporters.
Welcome in Vilnius for Former Norwegian Ambassador Steinar Gil
Dozens of residents of Vilnius came to an evening this week to honor the visit of former Norwegian ambassador to Lithuania HE Steinar Gil (stationed in the Lithuanian capital from 2006 to 2011) and his wife Turi. Ambassador Gil played a legendary role in a number of human rights battles over the years.
Among those in attendance were Jewish veteran of the anti-Nazi partisans, Fania Yocheles Brantsovsky, who recently celebrated her 92nd birthday, and Milan Chersonski, long-time editor (1999-2011) of the Jewish community’s newspaper Jerusalem of Lithuania. There were representatives (ambassadors or consuls) from seven foreign embassies and a number of prominent personalities from the arts, media, business, and academia.
“Double Genocide” Snuck into Congress?
Did “Double Genocide” from the “Prague Declaration” Land Under the Radar in the United States Congress?
PAIN IS EXACERBATED AS PLOY COINCIDES WITH 70TH ANNIVERSARY OF D DAY EVENTS
A Shock for Veterans, Holocaust Survivors & their Families: US Congress Approves Mixed Soviet-Nazi Commemoration Day in Line with 2008 “Prague Declaration” (Text)
Statement of Staff Writer Evaldas Balčiūnas on Summons from Police
My name is Evaldas Balčiūnas and I write for Defending History, in addition to various Lithuanian web journals. On May 14, 2014, I was contacted by local Lithuanian police investigator Reda Šimkutė by telephone at a number which is not registered in my name. She said she needed to “carry out inquiries” about me.
I asked her what the nature of the matter was. She refused to answer, so I suggested she follow normal procedure and send me what they call “an invitation” (in other words a summons) to come to an interrogation at the police department.
DH Staff Writer Evaldas Balčiūnas is Investigated by Lithuanian Police
Summons Issued
Statement by Evaldas Balčiūnas; DH section on Free Speech
He is author of a series of bold articles about state sanitization and glorification of Holocaust perpetrators and collaborators
Newest investigation follows recent police and prosecutorial harassment of Giedrius Grabauskas and Saulius Beržinis
A Jewish Tragedy (Flute and Composition)
M U S I C
by Roland Binet (Braine-l’Alleud, Belgium)
Starting in 2009, after my first visit in Riga, I became interested in the fate of the Jews in the Baltic States during the war. I returned several times to Latvia and also visited Estonia and Lithuania. In 2013 while in Riga, I went to see the Rumbula Memorial to see for myself what that well-known and fateful place looked like. That year in Vilnius, I visited the Ponár (Paneriai) memorial site, another of those well-known fateful places.
The Stones Tell Me. After All, They Lived Here.
O P I N I O N
by Genrich Agranovski
Genrich Agranovski is co-author (with Irina Guzenberg) of Vilnius: Sites of Jewish Memory as well as other works on Jewish Vilna. This comment was translated from the Russian by Ludmila Makedonskaya. See also DH’s section on old Jewish cemeteries and mass graves.
At the beginning of the 1990s a commission tentatively called “Memorial” was founded at the Jewish Community of Lithuania. Its aims included collecting information about the mass murder and burial sites of the World war II period, Jewish cemeteries, as well as other issues connected with the memory of the perished. The commission was headed by Joseph Levinson. Being a member of the commission, I was in charge of collecting information on Jewish cemeteries in Vilnius. There had been two large Jewish cemeteries in Vilnius before the war: the “old one,” founded, according to Vilna Jewish lore, at the end of the fifteenth century and used till 1830, and Zarechenskoye [“beyond the river”; in Yiddish Zarétshe] (Antokolskoye), which was used from 1828 up to June 1941. The latter was the biggest in the city. According to the Jewish ethnographer Solomon Shik, seventy thousand people had been buried there by 1937. In Soviet times both cemeteries were destroyed and the gravestones were used for construction purposes.
Latvian School Features “Judenfrei” Sign
The entrance to a nursery school in Latvia owned by a traditionalist lawmaker featured a German-language sign advertising the establishment as being “Jew-free.”
The posting of the sign, which reads “Judenfrei,” was revealed Monday by the Latvian daily Vesti Segodniya. The paper published a photo of the sign on the fence of the Pucite (“Owlet”) private school.
According to the Coordinating Forum for Countering Antisemitism, the establishment is owned by Imants Paradnieks, an ultranationalist Latvian lawmaker.
On Tuesday, Twitter users confronted him to ask whether the sign was genuine or just “a provocation.” He provided no reply, but wrote: “The Kremlin is full of jackals.”
The Riga-based school has a history of Nazi sympathies. In 2012, Pucite hosted two men dressed in Waffen SS uniforms, who held what they defined as “a lesson of patriotic upbringing” for the school’s early childhood program. A video of the lesson, which was uploaded to the nursery school’s website, showed two men encouraging 3-year-old children to play with World War II-era weapons.








