NEW YORK—The Leyzer Ran family released this statement, dated 16 September 2011, which appears here in the original PDF format received. To turn pages please use the arrows in the upper left hand corner. Alternatively, the document may be accessed as PDF.
Lithuania
Full Statement of the Leyzer Ran Family on Yivo’s Positions on the Lithuanian Holocaust and Current Machinations
Milan Chersonski, Longtime Editor of ‘Jerusalem of Lithuania’, Releases a Public Letter to the Director of Yivo in New York
O P I N I O N
by Milan Chersonski

Milan Chersonski
Milan Chersonski (Chersonskij), longtime editor (1999-2011) of Jerusalem of Lithuania, the quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper of the Jewish Community of Lithuania, released to the media today a public letter to the director of Yivo in New York. Mr. Chersonski stressed that the views are his own, and do not reflect any official opinion. From 1979 to 1999, he was director of the Yiddish Folk Theater of Lithuania, which was one of the USSR’s very few Yiddish amateur theater companies. Jerusalem of Lithuania ceased publication in 2011.
The text of Milan Chersonski’s letter follows in English. Translated from Russian by Asya Fruman and approved by Milan Chersonski.
Vilnius, Lithuania, 12 September 2011
Dear Mr. Brent,
I, a World War II refugee, a citizen of the independent Republic of Lithuania, address you as a resident of the city where Yivo, the first and most important academic institute of Yiddish language, literature, culture and history, was founded.
For more than eighty years Yivo was run by the most prominent Yiddish scholars, renowned for their research works as well as for their outstanding organizational skills. They and their successors maintained Yivo’s honor and dignity.
Lithuanian Gov’s ‘Crack Jewish-Issue Team’ in Washington for New PR Drive
The Lithuanian Foreign Ministry’s Jewish PR campaign on Litvak culture and the Holocaust moves to Washington, DC this week, even as the government continues to invest in events glorifying the 1941 local Holocaust murderers, and to allow local antisemitism and neo-fascism to run rampant, often with the support of the state, or, one some occasions, open participation of officials of state-sponsored institutions.
What defies credulity this time around is that the series of events comes just as state prosecutors have used Interpol to harass yet another Holocaust survivor who joined the anti-Nazi resistance. This time the object of Lithuanian prosecutors’ interest is 86 year old Joe Melamed of Tel Aviv, elected chairman of one of the world’s last associations of Holocaust survivors from Lithuania (details in Haaretz and DefendingHistory.com; covered also in French, German and other Israeli publications).
One of the targeted Holocaust survivors is Dr. Rachel Margolis, an eminent Holocaust historian, resident in Rechovot, who feels unable to return to Vilnius for fear of prosecutors’ harassment. She is just over a month away from her 90th birthday.
Holocaust Survivors from Lithuania Protest Yivo’s Decision to Honor the Foreign Minister of Lithuania at Vilna Ghetto Commemoration
The Association of Lithuanian Jews in Israel, one of the world’s last active organizations of Holocaust survivors from Lithuania, today released to the media (by fax) its letter of protest to the executive director of the Yivo Institute for Jewish Research concerning Yivo’s recent decision to have the Lithuanian foreign minister as ‘guest of honor’ at its 22 September event to commemorate the Vilna Ghetto. The association’s letter notes that its members are ‘nearly all Holocaust survivors ourselves’.
Lithuanian Authorities Initiate Prosecution Against Another Holocaust Survivor, using — Interpol!
The Lithuanian ambassador in Washington recently told a Jewish genealogical conference that the investigations against Holocaust Survivors who joined the resistance were “closed”. One questioner wanted to know why, in that case, is there no clear public announcement by a leading official to that effect, as these Holocaust survivors continue to be defamed by prestigious voices in Lithuanian society.
UPDATES: In HAARETZ; LINKS TO INTERNATIONAL COVERAGE; UK PARLIAMENT REACTION; 2014 ECHOES
The saga took a bizarre twist this morning in Tel Aviv, when Israeli police, on demand of Lithuanian prosecutors and police, and referring to international police agreements to which both nations are signatories, felt obligated to hold a meeting with 86 year old Holocaust survivor Joseph Melamed, the long-time and widely beloved director of the Association of Lithuanian Jews in Israel. It is the world’s last active Litvak organization.
Et tu, Yivo? Holocaust Survivors Jolted by Plan for Lithuanian Foreign Minister to be ‘Guest of Honor’ at Vilna Ghetto Commemoration, Defamed Holocaust Survivor Partisan Veterans Excluded
O P I N I O N
by Dovid Katz
When you have loved an institution all your life — and written over decades about its impact on the history of ideas — it becomes a responsibility, even when painful, to try to dissuade it from making a serious error that would put in jeopardy its integrity.
The Lithuanian foreign minister, who has to date not apologized publicly for his widely reported antisemitic outburst in October 2010, has been named by the Yivo Institute for Jewish Research as its ‘guest of honor’ at a concert on 22 September 2011. The remnant Jewish community of Lithuania is small and fragile. Nevertheless it responded robustly, less than a year ago, to the foreign minister’s comments and proceeded to publish its response in English, Lithuanian, Russian and Yiddish.
Yivo’s website enumerates the joint sponsorship for the 22 September 2011 event by ‘the Embassy Series in cooperation with the Lithuanian Consulate and the Lithuanian Delegation to the United Nations’. The event is being held to commemorate the anniversary of the liquidation of the Vilna Ghetto on 23 September 1943.
Perpetrators glorified
In 2011 — to mark the 70th anniversary of Hitler’s invasion, and to the chagrin of Holocaust survivors internationally — the Lithuanian government has invested in a series of events honoring the local perpetrators who began to kill Jewish neighbors in dozens of towns before the Germans even arrived (a reading list on the history is available here). The ‘logic’ has been that they were actually rebelling against Soviet rule, though it is not disputed by historians that the Soviets were obviously fleeing the Nazi invasion.
Leading Lithuanian Daily Finally Exposes Genocide Center ‘Chief Specialist’ who is a Neo-Nazi Leader; He tells the paper: ‘There was no Holocaust!’
Lithuania’s major daily newspaper, Lietuvos rytas — Lrytas.lt — made some local journalistic history today with an extensive article by Dovilė Tuskenytė on the dangerous mainstreaming of neo-Nazism in the country that succeeded in its principal interview in eliciting the unvarnished tone of the movement. The article’s title in translation: ‘Lithuanian Neo-Nazis, who use paganism for cover, work in state institutions and claim the swastika is only a historical symbol’. There was general agreement in the human rights community that the article represented an important advance and that its author is to be congratulated. An English translation is available here.
The article is accompanied by a series of 23 photographs making very clear the nature of ‘national patriots’ involved in neo-Nazi activity, as well as the intent of the ‘recycled pagan symbols’ used nowadays by neo-Nazi groups. It follows the recent Delfi.lt article exposing government financial support for such groups.
Ms. Tuskenytė’s article contains an interview with the state-sponsored Genocide Center’s Ričardas Čekutis, who continues to be listed as a ‘chief specialist’ by the Center, some five months after serving as one of the organizers and leaders of a neo-Nazi march through the center of the nation’s capital, Vilnius on 11 March. His statements to Ms. Tuskenytė include the following:
“Čekutis says that the world visions of the EU and Adolf Hitler are identical. Čekutis agrees with neo-Nazis on another issue: that there was no Holocaust. The Lithuanian Nationalist Center chairman says that the victims from all countries in World War II need to be counted, and that most of them lost the same amount of people as the Jews who were murdered. He also explains that the figure of victims in the millions is nothing more than a myth created for contemporary Jews to receive different kinds of compensation from different countries.”
A ‘Documentary Film’ Tries to Establish the Legend of the ‘Uprising of the Enslaved’
O P I N I O N
by Milan Chersonski

Milan Chersonski at the Lithuanian Parliament. From 1979 to 1999 Chersonski directed the Yiddish Amateur Theater in Vilnius, Lithuania. He worked in various capacities at the quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper Jerusalem of Lithuania, publication of The Jewish Community of Lithuania, from its founding in 1989 until the paper was closed in 2011. He was its editor-in-chief from 1999 to 2011. He is now a senior analyst at DefendingHistory.com and contributes to various publications.
On September 28th 2010, the Parliament of Lithuania announced that 2011 would be the Year of Commemoration of Battles for Freedom and Great Losses. This mysterious name of some sort of anniversary appeared exactly a week after the same year, 2011, was declared the Year of Commemorating the Genocide of Lithuanian Jews. The Jewish Community of Lithuania reacted without delay to the ‘dual track’, apartheidized commemorations.
Now which “battles for freedom” are they talking about in the resolution? What sort of great losses? The resolution does not say specifically. Yes, Lithuanians valiantly rebelled for freedom in 1794, and in 1831, as well as in 1863, and then there were serious demonstrations on behalf of freedom in 1904-1905, and then there were the battles from 1918 to 1920 for the independence and borders of the newly founded state.
But it is impossible to understand exactly which events and which dates they now had in mind from the text of Lithuanian parliamentary resolution no. XI-1038 of September 28th 2010. And this is probably no accident, as shown by the subsequent actions of the Lithuanian government and leading organizations here.
A Speech Never Spoken at Plungyán (Plungė)
O P I N I O N
by Dovid Katz
An imaginary speech, not delivered by any of the high government officials who addressed the commemoration at the mass murder site of the Jews of Plungyán (Plungė) on 17 July 2011.
My dear friends, it is precisely because I am a proud official of the government of independent, democratic, Lithuania, and I love my country, that I am able to speak here today openly, on the seventieth anniversary of the murder of the Jews of Plungė — Plungyán, as they proudly called it in the Yiddish that rang through its streets for so many centuries.
Račinskas’s Version of ‘Holocaust Education’: Red-Brown Commission Director General Speaks in the Lithuanian Parliament
Updates (newest first):
His views finally came through in English in a German documentary film
Mr. Racinskas calls prominent Holocaust survivor a liar on the commission’s website
He tries to deny LAF murders “on racial basis” before arrival of German forces in 1941
Says European Commission “spits in the face” when it fails to accept a Double Genocide resolution from the Baltics
The following is DefendingHistory.com’s translation (from the tape) of the concluding speech of the 29-30 June 2011 conference (reports here and here), delivered by Ronaldas Račinskas, director general (sometimes listed as executive director) of the government sponsored ‘International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania’ (known for short as the ‘Red-Brown Commission’), which is housed in the Office of the Prime Minister of Lithuania. It can serve as a potent example of the state-sponsored Holocaust Obfuscation movement which presents one face domestically, a second in the European Parliament, and a third to naive Western Holocaust Studies groups.

Simple, really. Tell the locals there was no Holocaust, just a complicated morass of mixed-up perpetrators and victims (and heck, those Jews were mostly communists anyway). Tell the European Parliament there were two equal genocides and they must legislate the equality of totalitarian regimes. And tell the foreign Jews and the West you need money to pursue Holocaust studies and commemoration. They’ll have to believe you. After all, you’re in the prime minister’s office of an EU government. Elementary, really?
Professor Konrad Kwiet Quits the Lithuanian Government’s ‘Red-Brown Commission’
The Holocaust Obfuscation movement suffered a severe blow today with the public resignation from the Lithuanian government’s red-brown commission of Professor Konrad Kwiet, a major international scholar of the Lithuanian Holocaust. The resignation had been announced verbally at the recent ‘Aftermath’ conference held in Melbourne at the Australian Centre for the Study of Jewish Civilisation.

Professor Konrad Kwiet (right) makes a point to Dovid Katz at the June 2011 Aftermath conference at Monash University in Melbourne. Photo: Ariella Leski.
Ponár Desecrated: Authorities Try to Cover Up the Event; No Arrests, No Reaction from Officials
This page has moved. The new URL is
Authorities Cover Up Desecration of Lithuania’s Largest Holocaust Mass-Murder Site
or click here. Thank you.
The Denial that is Part of Holocaust Obfuscation: Second Day of the Lithuanian Parliament’s Conference
by Dovid Katz
The Lithuanian Holocaust broke out in the week of 22 June 1941, when the Nazis attacked the Soviet Union; it is the week when, in many locations, so-called ‘patriots’ and ‘rebels’ in large numbers began to humiliate, plunder, injure and slaughter Jewish neighbors before the first Germans ever arrived. At the conference held yesterday and today in the country’s parliament, this was the Elephant in the Room that reared its head now and again, no matter how hard the political and academic planners worked to ensure that it would disappear in a program dedicated to virtually every other conceivable aspect (translation of original program here; final printed English version of the program here).
SEE ALSO:
The plot thickens. These are the very ‘patriots’ and ‘rebels’ who are being honored this week by major state institutions, and to no small degree, at this very conference. As if their launch of the Holocaust, which went on under German rule, and with their continued massive voluntary participation, is either some kind of uncorroborated slander, or, as if this is some very tiny detail in an otherwise glorious campaign of rebellion against Soviet forces (with no mention that the USSR’s troops were actually fleeing the German invasion, not their ‘rebellion’).
In Delirium of Obfuscation: First Day of the Lithuanian Parliament’s Conference on the 70th Anniversary of Hitler’s Attack on the USSR
by Dovid Katz
Today was Day 1 of the Lithuanian parliament’s two-day ‘International Conference: The Beginning of the Soviet-German War in the Baltic States in 1941 — 29-30 June 2011, Vilnius’. It is being held as part of a series of events to mark the seventieth anniversary of the Nazi War against the Soviet Union, unleashed on 22 June 1941.
Where does Yad Vashem stand on East European Double-Game Double-Genocide Holocaust Politics?
DefendingHistory.com reported June 7th on Yad Vashem’s announced participation in the Lithuanian parliament’s 29-30 ‘International Conference: The Beginning of the Soviet-German War in the Baltic States in 1941’.
We commented on the pain caused to Lithuanian Holocaust survivors and their families by a decision to confer legitimacy, via the sterling name of Yad Vashem — the world’s premier Holocaust museum and research institution — on a conference held on the seventieth anniversary of the outbreak of the Lithuanian Holocaust. The agenda of the Lithuanian-government sponsored event has appeared to be yet another cover for the massive local violence that unleashed the Holocaust here, and to attempt yet again to recast the Lithuanian Activist Front (LAF), the Provisional Government (PG) and other fascist bodies as supposedly heroic freedom fighters.
Gert Weisskirchen: On Blackwashing History
O P I N I O N
by Gert Weisskirchen
In several places in Europe, particularly in the new-accession states, there are discernible efforts to ‘blackwash’ history.
Far-right forces are hard at work to obfuscate the Holocaust, in part by defaming the victims and in part by glorifying the local perpetrators and collaborators.
Eyewitness Account of the Screening of ‘Uprising of the Enslaved’
by [NAME WITHHELD ON REQUEST]
The premiere of the Lithuanian-language film Pavergtųjų sukilimas, or Uprising of the Enslaved, was held in Vilnius in the early evening of 22 June 2011, timed to coincide with the anniversary of what is commonly called the “June Uprising”.
Yad Vashem, Causing Pain to Survivors with Participation in Lith. Parliament Conference Lauding Collaborators, Withdraws at Last Moment (after Defending History’s Plea)
UPDATE 1: On 27 June 2011 at 3:31 PM (Vilnius time), the Israeli Embassy in Riga (responsible for Lithuania as well as Latvia) emailed DefendingHistory.com to say that Yad Vashem’s participation in the event has been cancelled. This was confirmed in a further email from Yad Vashem at 3:56 PM. In Vilnius, however, the name of Yad Vashem and its designated representative continue to appear on programs and brochures, giving the impression that the event enjoys the formal participation of Yad Vashem. See our public query to Yad Vashem.
UPDATE 2: See Defending History’s eyewitness reports of Day 1 and Day 2 of the conference.
According to a conference program posted on the website of the Lithuanian Parliament, Yad Vashem is the only Jewish institution sending a representative to the latest conference mounted by the Lithuanian government in its campaign to downgrade the Holocaust and whitewash the Lithuanian Holocaust’s first murderers (the L.A.F. and other fascist groups), often by glorifying them as ‘freedom fighters’. The printed brochure for the conference, to be held on 29 and 30 June 2011, announces the event as a joint project of the Lithuanian Parliament (Seimas) and the deeply antisemitic Genocide Research Center. One of the Center’s top ‘specialists’ participated in the recent neo-Nazi parade and went on to launch a public antisemitic campaign. He was neither removed from his post nor publicly reprimanded, as the season’s conferences plow ahead full steam.
Three Years Later: Neither Charged nor Cleared
marked three years to the day since police in Vilnius came looking for Holocaust Survivors Dr Rachel Margolis (born 1921, at right of photo) and Fania Yocheles Brantsovsky (born 1922) in a ‘war crimes investigation’ that has still not been publicly closed.
Both women were incarcerated in the Vilna Ghetto from 1941 to 1943. Both lost their entire families to the barbarity of the Nazis and their local collaborators. They both escaped, on different days in September 1943, to join up with the anti-Nazi partisans in the forests of Lithuania. The underground forest fort, a half-hour’s drive from Vilnius, the Lithuanian capital, where Fania lived with another hundred or so Jewish escapees of the Vilna Ghetto, is being allowed to sink into the ground and disappear from history’s view.