VIDEO
Dovid Katz in Times of Israel (11 May)
Efraim Zuroff in i24 (12 May)
Litvak Affairs
Lithuania’s President and Entourage Lay Wreaths at Ponár on May 8th…
Dictionary of Lithuanian-Jewish Relations (in progress)
Antisemitism Conferences or Studies = Events guaranteed to exclude any mention of contemporary local antisemitism at the point of production, but will feature excellent glossy brochures on the past and on intolerance in faraway lands
Blizzard = Obfuspeak for when Estonia opts out of Obfuscationist documents and inches away from the expected Baltic positions
SLS’s 2015 Sutzkever Prize: Yiddish Poetry Serving Right-Wing East European Politics?
O P I N I O N
◊
The bizarre saga of the Montreal-based Summer Literary Seminars (SLS) “Jewish Lithuania Sutzkever Prize” continues apace with ever-increasing disrespect toward Abraham Sutzkever and his fellow Jewish partisans who helped liberate Lithuania from the Nazis, and ever more political entanglement with current geopolitical instrumentalization of Yiddish and Jewish causes in Eastern Europe in the context of East-West tensions.
Lithuanian Translation of Dovid Katz’s 17 April 2015 Vilnius Conference Lecture
O P I N I O N
by Dovid Katz
Note: This text is the Lithuanian translation, provided by the Being a Jew project, of the written text of a lecture from the 17 April 2015 conference on the Holocaust in Lithuania organized by Rūta Vanagaitė. The original English is here.
Jerusalem Debate on Antisemitism in Lithuania: Deputy Foreign Minister and Dr. Efraim Zuroff
Debate in Jerusalem, at World Forum for Combating Antisemitism, at Session on Holocaust Denial and Distortion in Eastern Europe
◊
I: Summary document released by the Lithuanian Foreign Ministry boasts of “accomplishments in liquidation of consequences of the Holocaust”
A Protestant Pastor in Vilnius Speaks Out About Church Steps Still Made of Pilfered Jewish Gravestones
O P I N I O N
by Julius Norvila
◊
“And Rachel died and was buried on the road to Ephrath—the same is Beth-lehem. And Jacob set up a gravestone upon her grave, it is the Tomb of Rachel unto this very day.”
(Genesis 35, 19-20)
◊
Back in 1989 I had become a minister in our Reformed Evangelical Church here in Vilnius. The end of the 1980s in Lithuania had been a particularly pivotal period for church-state relations. The government changed its policy radically. There was a liberalization of religious activities and along with religious revivals came the idea of restitution of church properties that had been nationalized under the communist policies of the Soviet state. In order to bring to realization that idea, and to speed the process of restitution, we as reformed protestants organized a number of open air meetings and worship services on the street in front of historical church buildings in Vilnius and Kaunas, Lithuania’s two major cities.
Why We Have Not, Do Not and Will Not Talk About the Holocaust in Lithuania
O P I N I O N
by Rūta Vanagaitė
The following article by Rūta Vanagaitė, in the authorized English translation by Geoff Vasil, was first published in Lithuanian in Delfi. lt. The article emerged from the conference on Holocaust education organized by the author, held at Vilnius City Hall on 17 April 2015. Conference program. Conference’s final press release. Project website.
◊
Vilijampolė — a part of Kaunas — wintertime. The project is “Being a Jew.” A group of thirty teachers led by a Jewish guide is standing in the former Kaunas ghetto. Houses, garages, storage spaces, wood piles where during the war thousands of Jews, herded here like animals by the Nazis, milled about, yards where Jewish children played, and were later taken to the square or to one of the Kaunas forts and shot. The houses and storage buildings have been rebuilt, renovated, replaced, and there are Kaunas residents living in them now who don’t know where they live and what happened here before they were here. And how could they know? There is no written notice, nothing preserved, only a stone next to the entrance. And a building is being renovated which was the store whose display window once featured the head cut off of the rabbi who lived here.
Purveyor of Racist, Misogynist, Antisemitic, Homophobic, Nazist “Art” is Alleged to Work in Lithuania’s Economy Ministry
VILNIUS—Defending History has still had no reply to its open letter of August 2013 to the Minister of the Economy, asking him to look into multiple media reports that the pseudonymous “Zeppelinus,” Lithuania’s best-known purveyor of hate-popart on the internet is indeed a senior civil servant in his own ministry. The issue came to the fore once again in recent weeks with his “appeal” to the head of the Jewish community, and his latest production following a recent controversial conference (conference report).
The following are samples of his “art” in the service of racism, misogyny, homophobia, antisemitism alongside glorification of Nazism. Samples can readily be found for other prejudices, including anti-Polish and anti-Russian hate. Hopefully human rights organizations will continue to counter such materials, first and foremost by establishing, in partnership with law enforcement, the identity of the purveyor of the hate materials, and the answer to the question about alleged continued high employment in a government ministry. An earlier smaller sampling with full translation is available here. Full disclosure: This journal’s editor has on occasion been a target of Mr. Zeppelinus, too.
Twelve Issues in the Preservation of Lithuania’s Material Jewish Heritage (2015)
O P I N I O N
Note: Inspired by a Lithuanian government announcement (reported also on Delfi) of a new state-sponsored commission on these issues, and on the eve of its first international meeting in early May 2015, this list, the opinion of DH’s editor (who has benefited from discussions with specialists and the Holocaust survivor community in Lithuania), is offered in the spirit of a contribution to the debate on what is now most urgent in this field — what is morally pressing and unpostponable, and, also, what is, in general, not currently being dealt with by existing agencies, NGOs, projects and individuals. A proposed “urgent” list is ipso facto not an omnibus listing of issues, or of specific projects that are doing good work in their own areas; it is a list of what is “acute” rather than what is “chronic.” For more information, please consult Samuel D. Gruber’s outstanding website. See also our lists of external and on-site resources (including our Agranovski and Levinson sections). Hopefully, a comprehensive listing of issues — including these — will soon appear on the new commission’s own site.
UPDATE OF 1 JUNE 2015: “THE THIRTEENTH ISSUE”
A Jewish Hideout Discovered in Butrimonys
E Y E W I T N E S S R E P O R T / O P I N I O N
by Andrius Kulikauskas
◊
Renovation of the ground floor of an art gallery in the town of Butrimonys, Lithuania has revealed the existence of an unusual cellar that was apparently a Jewish hideout during the Holocaust. Daina Nemeikštienė, the owner of the gallery, “Dainos galerija”, is moving forward with the renovation, which means that what remains of the cellar will be cemented over, at least for now. Could some day this hideout offer an opportunity for respecting, valuing, studying, preserving and highlighting Litvak and Lithuanian heritage? For now, it illustrates the challenges in honoring even the most heroic aspects of the Holocaust.
Text of Efraim Zuroff’s Prerecorded April 17th Video Address to Vilnius Conference
◊
O P I N I O N
by Efraim Zuroff
The following text is the authorized English transcription of the text of Dr. Efraim Zuroff’s prefilmed video address that formed part of the program at a conference on Holocaust issues, organized by Rūta Vanagaitė, held at Vilnius City Hall on 17 April 2015. The video is here. Conference program. Conference’s final press release. Dr. Zuroff is the Simon Wiesenthal Center’s chief Nazi hunter, the director of its East European Affairs Department and of the website Operation Last Chance.
—————
Basic Challenges of Holocaust Education
G
ood afternoon to everybody. I’m very happy to be given the opportunity to address this conference, even if it has to be by film. Unfortunately I could not be present personally, but because of the importance of the topic and the rare opportunity that this is to discuss these issues in a very serious way, I am addressing you through this film.
Jewish Community in Shock as Simon Gurevich, Beloved Executive Director for Many Years, is Ousted at Whim of Chairperson
O P I N I O N
◊
VILNIUS—There was widespread shock today among all generations of Lithuania’s small but lively and friendly Jewish community at the unceremonious ousting of Simon Gurevich (Simonas Gurevicius, known throughout the community as Simontshik) as executive director. He had been the favored candidate to succeed the legendary Dr. Shimon Alperovich (Simonas Alperavicius) upon his retirement in 2013, but “higher powers” with close connections to government agencies concerned with restitution engineered the selection of the famous attorney Faina Kukliansky, who is also, along with the American Jewish Committee’s Rabbi Andrew Baker, co-chair of the Good Will Foundation that decides on the disbursement of the generous restitution funds from the government. This follows dismay at the ousting of other employees, hiring of family members of high Lithuanian government officials, and a general shift away from a Jewish community in the direction of a quango for Jewish issues on behalf of the government that is after all now “paying” for the budge via restitution. More and more Jewish people of all ages, persuasions and backgrounds report that they no longer feel comfortable even entering Pylimo 4.
Is the WJC Facing a Yiddish Values-and-Ethics Test?
O P I N I O N
◊
VILNIUS—Yiddish comedy is alive and kicking. Here’s the plot for the new play. The World Jewish Congress gets millions from a Kyrgyz-Kazachstani donor with Lithuanian connections to set up the International Yiddish Center in Vilnius that will save the Yiddish language, a high priority for both the Kyrgyz and Kazachstani peoples. There are just a few strings attached from Lithuanian government-related units and commissions about who may not have a Yiddish teaching job there (for example those who oppose Holocaust Denial or have stood up for Yiddish speaking survivors accused by Lithuanian authorities of war crimes). The new International Yiddish Center is offered an opportunity one day to raise its profile bigtime by being showcased in the Lithuanian Parliament. Who could refuse that? There may even be some medals to go around. But what is it they have to pull off to get there?
Double Genocide in Action? Victims and Perpetrators Interchangeable
O P I N I O N
◊
VILNIUS—Ronaldas Račinskas, executive director of the Lithuanian-government financed “International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania,” widely known for brevity as the “Red-Brown Commission,” has revealed — on camera, to the producers of the documentary film Liza Ruft — his thoughts about the “war crimes investigation” into Fania Brantsovsky. The video clip of his statement was released today on Youtube.
Tomas Venclova’s Lecture at Vilnius Conference on 17 April 2015
O P I N I O N
by Tomas Venclova
The following text is the authorized English translation of Professor Venclova’s address at a conference on Holocaust issues, organized by Rūta Vanagaitė, held at Vilnius City Hall on 17 April 2015. The original Lithuanian text. Video of Tomas Venclova speaking. Conference program. Conference’s final press release.
Dovid Katz’s Lecture at Vilnius Conference on 17 April 2015
O P I N I O N
by Dovid Katz
The following is the written version of Dovid Katz’s presentation at the International Conference on Holocaust Education organized by Rūta Vanagaitė as part of a Europe for Citizens project, held at Vilnius City Hall on 17 April 2015. Conference program. Conference’s final press release. Project website.
◊
Politics, Policy, and Lithuanian Holocaust Discourse
Good afternoon. Sincerest thanks to everyone who made today possible, above all to dear Rūta Vanagaitė for successfully bringing together folks from many sides of today’s issues here in Vilnius for the first time in the twenty-first century, in the fine spirit of openness and tolerance that is particularly important, now, when politics and current events can easily deflate freedom of opinion on history, the progress of civil discourse, and the dignity of education.
Joseph Levinson’s Symbolic Gravestones for His Parents “Speak Out” During His Own Funeral (12 April 2015)
C E M E T E R I E S / P H O T O G R A P H Y
by Dovid Katz
◊
◊
As dozens gathered at Vilnius Jewish cemetery to bid farewell to dear Joseph Levinson today, those who read Yiddish could not fail to notice the two symbolic gravestones he erected on the family plot, in Yiddish by choice.
Advertisement for Church Service Flaunts Congregation Stepping on Old Jewish Gravestones
CEMETERIES / REFORMED EVANGELICAL CHURCH / CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS
◊
VILNIUS—The website of the Reformed Evangelical Church services this weekend advertised today’s Sunday service with a previously-made photo of pastors and worshippers posing for a photograph with their shoes pressing into the pilfered Jewish gravestones, some of which still have visible writing, of which the steps to the church are made. The church has still issued no public statement on its retention of the Soviet-era made-of-pilfered-Jewish-gravestones steps even after its much-celebrated reconstruction and restoration less than a decade ago.
◊