The following is a translation of an October 2, 2013 piece published by former Baltic News Service chief Artūras Račas on his blog. For context, see some of Mr. Račas’s previous work on Holocaust related issues, e.g. his comments on state investigations of Holocaust survivors who became anti-Nazi partisans (2008) and on Prof. Pinchos Fridberg and Dr. Efraim Zuroff (2013); see also Prof. Fridberg’s reply.
A 21st Century Campaign Against Lithuanian Holocaust Survivors?
Former BNS Chief Artūras Račas Lets Loose Again on Fridberg, Kanovičius, Pancerovas, Zuroff…
Part of the Red-Brown Commission Writes to Yitzhak Arad
Defending History Brings Real (But Not Enough) Results…
After 7 Years of Silence, Part of Lithuanian Government’s “Red-Brown Commission” Expresses “Sorrow and Anger” at “Unwarranted Attacks” on Yitzhak Arad
An Old Jew From Vilna Writes a Letter to Moshe Rabeinu
O P I N I O N
by Pinchos Fridberg
Some facts
In 1998 the “International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupational Regimes in Lithuania” was established by Lithuanian presidential decree.
The commission is directed in tandem by Emanuelis Zingeris and Ronaldas Račinskas. The former is the commission’s chairman and a Conservative MP in the Lithuanian Seimas, while the latter is the commission’s executive director. The Lithuanian Jewish Community has no representation on the commission.
Yad Vashem and the “Two Genocides”
O P I N I O N
by Danny Ben-Moshe (Melbourne)
This op-ed was first published in Jerusalem Report in August 2013.
I remember my first visit to Yad Vashem as a 16-year-old visitor to Jerusalem. It had a profound, and indeed formative, effect on me. I left there with a badge clipped to my lapel inscribed with the motto, zakhor, the Hebrew word for remember.
Yet for all its splendid work, Yad Vashem whose formal title is The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, I am sorry to say, is now dramatically failing both the martyrs and heroes of the country where the percentage of the Jewish community annihilated in the Holocaust was higher than anywhere else in Europe – Lithuania.
Lithuania Propaganda Agency is On The Road Again
O P I N I O N
by Geoff Vasil
This opinion piece and eyewitness report by Geoff Vasil relates to the July 10th event in honor of the Red-Brown Commission held at the Vilnius Jewish Public Library. See related reports on the library’s instrumentalization as a PR platform for the Commission and the more or less contemporaneous announcement of the Commission’s resumed activities, in the absence of apologies to Yitzhak Arad, Pinchos Fridberg, and the other accused Holocaust survivors.
Holocaust Survivors from Lithuania Issue Statement on Sutzkever Prize in Vilnius
On the 15 July 2013 centenary of the birth of the illustrious Yiddish poet of Vilna, Abraham Sutzkever (1913–2010), the last active association of Holocaust survivors from Lithuania released the statement below (also available as PDF). It urges organizers, participants, judges and prize winners to avoid being instrumentalized as cover-up props for Holocaust obfuscation. It proposes that they simply issue public statements calling for written public apologies from the Lithuanian government to the defamed Jewish partisans who knew Sutzkever well from the forests of Lithuania and dozens of years of contact in survivor circles. See the related debate on this year’s Sutzkever Prize.
Isn’t it Time for the Author of the Myth to Apologize?
O P I N I O N
by Pinchos Fridberg (Vilnius)
Editor’s note: This article was first published by Professor Fridberg in Russian in Мы здесь. The following translation, by Ludmila Makedonskaya, was commissioned by Defending History, and it appears with Professor Fridberg’s permission, and with Defending History’s sole responsibility for the translation. The original text is authoritative in any instance of doubt or nuance.
Dear Editor,
On December 13th, 2012, the portal Zman.com published my article (in Russian) “Instead of the Truth About the Holocaust — Myths About Saving Jews.” It was republished by a number of websites including Newswe.com. I sent a picture and added one important phrase specifically for your site. The fundamental point: the article was republished (in Russian and in English) by the official site of the Lithuanian Jewish Community (LJC).
Instead of an immediate public apology for providing unreliable information and closing the matter, they started looking for a way to discredit me personally. You will ask why? My answer is because the article ends with three not very convenient questions. I should pay tribute to the Lithuanian journalist Račas who did not remain in the background, but answered very straightforwardly and simply:
A Counter-Question to Lithuanian Journalist Artūras Račas
O P I N I O N
by Pinchos Fridberg
Editor’s note [with updates to 3 March 2013]:
On his personal blog, Artūras Račas, director of Baltic News Service (BNS), attacked the director of the Simon Wiesenthal Center’s Israel office, Holocaust historian Dr. Efraim Zuroff, as well as the prominent Vilnius-born, and currently Vilnius-resident Holocaust survivor and retired professor of radio physics, Dr. Pinchos Fridberg. A full English translation of Mr. Račas’s article is included in Defending History’s coverage of the sensational outburst by the head of Lithuania’s major news agency.
Tolerance Education? State-Sponsored Commission Uses its Website to Call Holocaust Survivor a “Liar” & to Demand “Apology from Jewish Community”
O P I N I O N
by Dovid Katz
Educators, diplomats, historians and journalists thought they had seen it all when it came to Holocaust-in-Lithuania issues in recent times. But an online attack by the state sponsored “history commission” on a local Holocaust survivor, Professor Pinchos Fridberg, who is deeply involved in honoring righteous Lithuanians who saved a Jewish neighbor, because he expressed his views against distortion of the Holocaust? That is a bit much even for here.
UPDATE of 21 February 2014:
One year later: Defamation continues on Commission website;
See Chronology of a Debate and what Pinchos Fridberg actually said…
Request for an Apology for Disrespect toward Rescuers of Jews and Holocaust Victims
O P I N I O N / R E P L Y / D E B A T E
by Janina Bucevičė (Telšiai)
I am submitting this reply in view of the article which for several weeks is being kept in the first page of Lithuanian Jewish Community website (www.lzb.lt/en/) “Instead of Truth about the Holocaust – Myths about Saving Jews” written by Pinchos Fridberg. In this article the author mentions the conference organized by me for teachers and students to commemorate the seventieth anniversary of Telšiai ghetto annihilation on the 12th of October, 2011. During the conference Jadvyga Stulpinaitė, who is a daughter of Jew rescuers, shared her memories about her parents and neighbors saving Jews in the Telšiai region and Žemaičių Kalvarija district.
Artūras Račas, editor-in-chief of Baltic News Service (BNS), Attacks Holocaust Survivor Prof. Pinchos Fridberg and SWC Israel director Dr. Efraim Zuroff
The following is a translation of the 10 February blog of Artūras Račas, editor-in-chief of Baltic News Service (BNS). Only embedded links (marked by underlining) have been added, along with editorial editions enclosed in square brackets [ ], enabling readers to better follow Mr. Račas’s attacks on Holocaust survivor Professor Pinchos Fridberg and Holocaust historian Dr. Efraim Zuroff, director of the Simon Wiesenthal Center Israel office.
Head of Baltic News Service (BNS) Tweets Against Efraim Zuroff and Pinchos Fridberg
Artūras Račas, head of Baltic News Service (BNS), the main news agency in the Baltics, in a tweet today heaped scorn on Vilnius Holocaust survivor Professor Pinchos Fridberg and on the director of the Simon Wiesenthal Center’s Israel office, Dr. Efraim Zuroff. The tweet is reproduced below and links to the tweeter’s article, which is also available in English translation [updates: Prof. Fridberg’s reply; later report].
Yitzhak Arad’s Paper
The Holocaust in Lithuania, and Its Obfuscation, in Lithuanian Sources
by Yitzhak Arad
◊
Editor’s note: Yitzhak Arad explained that Yad Vashem had refused to publish this paper, and that he did not accept the reasons given, believing that in fact politics were at work. The Defending History community is honored to be able to pubish Dr. Arad’s paper.
◊
C O N T E N T S:
Introduction
Lithuanian Nationalism and Antisemitism Prior to the Holocaust
The First Soviet Occupation of Lithuania, 15 June 1940 – 22 June 1941
The Lithuanian Activist Front: Antisemitic Incitement
The German Invasion and the Organization of an “Independent” Lithuanian Government
The Period of Pogroms: Late June to Mid July 1941
The Lithuanian Press at the Time of the Pogroms: A Source of Incitement
The Lithuanian Provisional Government: Anti-Jewish Legislation
Systematic Mass Murder: German Design and Command, Lithuanian Perpetration (late July–November 1941)
Lithuanian Police Battalions and Their Role in the Murder of the Jews
The Lithuanian Catholic Church and the Holocaust
The Rewriting of Holocaust History and the Double Genocide Thesis — “The Jewish Holocaust and the Lithuanian Holocaust”
Anti-Soviet Guerilla Warfare in Lithuania
The Prague Declaration of June 2008 and the European Parliament Resolution of April 2009
Conclusion
Notes
Introduction
In Lithuania, as in other places in Europe conquered by Nazi Germany, a thorough and comprehensive inquiry into the tragic events that occurred compels consideration of three factors:
Tel Aviv’s Leivick House Releases 2009 Video of Ambassador Chen Ivri Apter at Margolis Event
Leivick House, one of Israel’s (and the world’s) last Yiddish-in-Yiddish cultural institutions, has released a video clip of the June 2009 visit to its Dov Hoz Street headquarters in central Tel Aviv by Israel’s then ambassador to Latvia and Lithuania, the late Chen Ivri Apter, at an event to honor Dr. Rachel Margolis. It is posted on YouTube (partial English translation here). The event itself was reported in DefendingHistory and the Leivick House website, among other venues.
Dr. Margolis, due to celebrate her 91st birthday next week, is a Vilna Ghetto survivor and anti-Nazi resistance hero who has been targeted by Lithuanian prosecutors, in effect according to some for “the crime of surviving.” Tributes to Dr. Margolis have come from around the world, including former UK prime minister Gordon Brown in 2011.
Ambassador Ivri Apter died last month at the age of 54 after a long battle with cancer that friends always said he never allowed to cloud his love of life and the day ahead.
His short speech at Leivick House is thought likely to go down in history for its courage and forthrightness at a time when his nation’s foreign policy was noticeably starting to tilt in a contrary direction. The Tel Aviv event was organized jointly by DefendingHistory.com and Leivick House.
Is this Really What You Want To Do, Mr. Executive Director of Yivo?
O P I N I O N
by Milan Chersonski
Milan Chersonski (Chersonskij), longtime editor (1999-2011) of Jerusalem of Lithuania, quadrilingual (English-Lithuanian-Russian-Yiddish) newspaper of the Jewish Community of Lithuania, was previously (1979-1999) director of the Yiddish Folk Theater of Lithuania, which in Soviet times was the USSR’s only Yiddish amateur theater company. The views he expresses in DefendingHistory are his own. This is an authorized English version (updated by the author) by Ludmilla Makedonskaya (Los Angeles). Russian original.
Photo: Milan Chersonski at this desk at the Jewish Community of Lithuania (image © 2012 Jurgita Kunigiškytė). Milan Chersonski section.
Dear Mr. Jonathan Brent,
A little over a year ago, on 12 September 2011, I wrote my first open letter to you. I wrote that it is inappropriate to hold an event commemorating the Jews of Vilna who were victims of genocide together with the minister of foreign affairs of the Republic of Lithuania Audronis Ažubalis on the premises of Yivo. If you did not then find time to read my letter, you can find it now online.
Yad Vashem Shocks Holocaust Survivors by Rejoining Lithuanian Government’s “Red-Brown Commission”
Holocaust survivors from Lithuania, and their families and advocates, are reporting feelings of “shock and betrayal” at “unbelievable reports” that Yad Vashem might again be lending legitimacy to the Lithuanian government sponsored “red-brown commission.” These accounts derive from a BNS (Baltic News Service) report today that appeared in various Lithuanian media, including Alfa.lt (full translation below), reporting that the president herself signed the decree today for substantial new state investment in the commission.
The Vilnius and Jerusalem rumor mills are equally putting out the word that there had been pressure from the Israeli foreign ministry, itself pressured by the Lithuanian foreign ministry for Holocaust-revising gestures in line with the current Baltic state policy often referred to as “Double Genocide.”
UPDATES: 29 Aug 2012; 31 Aug; 31 Aug(b); 31 Aug(c); 3 Sept; 3 Sept(b) [Holocaust survivors’ statement]; 3 Sept(c) [Survivors’ letter to head of Yad Vashem]; 3 Sept(d) [in English translation].
An Open Letter to Yale History Professor Timothy Snyder
O P I N I O N
by Dovid Katz
NOTE: This is an authorized republication of today’s letter, which first appeared in the online Algemeiner Journal. [Update: It then appeared in the AJ’s print edition on 25 May, pp. 2, 4, 5.]
Dear Tim,
Greetings, and sorry we missed each other in Vilnius this time. I write in the context of our ongoing and respectful conversation, which started in the Guardian (thanks to Matt Seaton, and prominently including Efraim Zuroff) back in 2010 (I, II, III, IV); continuing through our meeting at Yale, the Aftermath Conference in Melbourne, Australia, in 2011 (thanks to Mark Baker, and with participation of Jan Gross and Patrick Desbois), and more recently, via my review of your book Bloodlands (along with Alexander Prusin’s The Lands Between), in East European Jewish Affairs.
Holocaust Survivors Picket TA ‘Gala’ Where South African Bigwigs Honor Lithuanian Right-Wing Politician
Kovno Ghetto Survivor and Resistance Hero Joe Melamed, 87, Leads March 5th 2012 Picket Line Against “Sellout Gala” at the Tel Aviv Dan Panorama
MORE IMAGES
Lithuanian Foreign Minister and Brothers Zingeris are Greeted by Protesting Holocaust Survivors
A FIRST-TIME PARTNERSHIP BETWEEN LEYVIK HOUSE YIDDISH CULTURE CENTER, THE SIMON WIESENTHAL CENTER ISRAEL OFFICE AND THE ASSOCIATION OF LITHUANIAN JEWS IN ISRAEL
Report on YNET. The Times of Israel. 15min.lt. Itongadol.com. Agencia Judia. Forverts (Yiddish Forward). Background. More.
Holocaust survivors Shlomo Cheskov (left, from Shavl/Šiauliai), and Joseph Melamed (from Kovno/Kaunas) at the Tel Aviv demonstration. Mr. Cheskov’s sign says (in Yiddish) “With our partisan heroes, against neo-Nazism. We are here!” Mr. Melamed’s (in Hebrew) addressed to the South African businessmen diners at the gala dinner: “Dear Diners! Where is your conscience? Your solidarity with Holocaust survivors and resistance fighters and partisans?” Photo: Bella Bryks-Klein.
Lithuanian Holocaust Survivors Protest Tel Aviv “Gala”
Kovno Ghetto Survivor and Resistance Hero Joe Melamed, 87, Leads March 5th 2012 Picket Line Against “Sellout Gala” at the Tel Aviv Dan Panorama
Lithuanian Foreign Minister and Brothers Zingeris are Greeted by Protesting Holocaust Survivors
A FIRST-TIME PARTNERSHIP BETWEEN LEYVIK HOUSE YIDDISH CULTURE CENTER, THE SIMON WIESENTHAL CENTER ISRAEL OFFICE AND THE ASSOCIATION OF LITHUANIAN JEWS IN ISRAEL
Joe Melamed, Head of Association of Lithuanian Jews in Israel, calls on ‘Real Litvaks’ to Stay Away from Tel Aviv ‘Gala Sham’ on March 5th
Developments have started moving quickly in the ill-starred project to host the current foreign minister of Lithuania as “guest of honor” at a Tel Aviv “gala” at the Dan Panorama Hotel on March 5th.