Tag Archives: Sporto rumai

Working Translation of Transcript of 5 November 2026 Seimas Press Conference on the Fate of Sporto Rumai (ergo, the Old Vilna Jewish Cemetery at Piramont / Shnípishok / today’s Šnipiškės)



OPINION | OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT: SAGA OF 2015-2026 | EARLIER OPPOSITION TO CONVENTION CENTER PROJECT | COMMENT BY ANDRIUS KULIKAUSKAS, SID LEIMAN, JULIUS NORWILLA, DOVID KATZ | 2023-2024 “WORKING GROUP” ON VILNA CEMETERY | LIST OF MEMBERS | MOUNTING OPPOSITION TO “‘COMPROMISE’ MUSEUM PROJECT” | THE USCPAHA | THE CPJCE | THE AJC | THE CER | THE GWF | CEMETERIES & MASS GRAVES | CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS | HUMAN RIGHTS

◊

 

English translation of the Seimas press conference “Vilnius A City Built on Cemeteries” of 5 November 2026

 ◊

Source: Press conference convened by Seimas member Kęstutis Vilkauskas, “Vilnius – miestas ant kapinių. Šiandienos iššūkiai” (“Vilnius, a City Built on Cemeteries: Today’s Challenges”), 5 November 2026, approximately 40 minutes. Video recording.

EDITORIAL NOTE: We publish below a working draft English translation of a mechanically generated Lithuanian transcript of the 5 November 2026 press conference held at the Lithuanian Seimas concerning Vilnius’s historic cemeteries and the proposed future of the Soviet-era Concert and Sports Palace, built within the grounds of the old Jewish cemetery at Piramónt (in Shnípishok, now the Šnipiškės district of modern Vilnius). Automatic transcription can omit words, mishear names, and misconstrue entire phrases. This English translation should therefore be regarded as a point of departure and an aid to orientation, not as an authoritative verbatim record. Readers wishing to rely on particular statements should check the original video. Uncertain passages are identified in square brackets where feasible; bracketed identifications and explanatory notes are editorial, not spoken. The views expressed are those of the participants, not of Defending History. This was a press conference and discussion held at the Seimas, not a plenary parliamentary debate.

A NOTE ON THE TRANSLATION: Timestamps refer approximately to the beginning of each intervention, not to individually timed sentences. Hesitations, false starts and mechanical duplications have generally been lightly smoothed; meaningful qualifications, arguments, and disagreements are preserved. Where the automatic transcription is doubtful, the translation is correspondingly provisional. The spelling of certain audience participants’ names requires confirmation from the recording.

◊

Transcript

[00:16] Kęstutis Vilkauskas (chair): Good afternoon to those watching our broadcast and those present here in person. We are beginning the press conference “Vilnius, a City Built on Cemeteries: Today’s Challenges.” Participating in our press conference are Dr. Rytis Jonaitis, an archaeologist and researcher in the Department of Urban Research at the Institute of History, and Dr. Adas Jakubauskas, longtime chairman of the Union of Lithuanian Tatar Communities and associate professor at Mykolas Romeris University.

By way of introduction, I would like to say that in the very centre of Vilnius, in one place, we have two cultural heritage assets: the Vilnius Concert and Sports Palace, entered in the Register of Cultural Properties in 2006, and the site of the old Jewish cemetery at Šnipiškės, which received legal protection in 2008 and was also entered in the Register of Cultural Properties.

Continue reading

Posted in Christian-Jewish Issues, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Documents, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Vilnius | Tagged , , , , , | Comments Off on Working Translation of Transcript of 5 November 2026 Seimas Press Conference on the Fate of Sporto Rumai (ergo, the Old Vilna Jewish Cemetery at Piramont / Shnípishok / today’s Šnipiškės)

Please Email Lithuania’s PM and Vilnius Mayor to Defend Vilnius’s Oldest Jewish Cemetery



OPINION | OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT: SAGA OF 2015-2026 | EARLIER OPPOSITION | COMMENT BY ANDRIUS KULIKAUSKAS, SID LEIMAN, JULIUS NORWILLA, DOVID KATZ | 2023-2024 “WORKING GROUP” ON VILNA CEMETERY | LIST OF MEMBERS | MOUNTING OPPOSITION TO NEW “MUSEUM PROJECT” | THE USCPAHA | THE CPJCE | THE AJC | THE CER | THE GWF | CEMETERIES & MASS GRAVES | CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS | HUMAN RIGHTS

◊

by Andrius Kulikauskas

◊

VILNIUS—Lithuania’s newly appointed Prime Minister Mindaugas Sinkevičius and Vilnius’s Mayor Valdas Benkunskas will be meeting in mid-August to discuss the fate of Vilnius’s oldest Jewish Cemetery and the Soviet Palace which continues to desecrate it.

LITHUANIAN TEXT

Gerbkime kapines (Respect Cemeteries), an informal fellowship led by Ruta Bloshtein, Arkadij Kurliandchik, Artūras Imbrasas, Edmundas Kulikauskas and Andrius Kulikauskas, urges defenders of the Cemetery to write emails to these officials. We include below their addresses and a sample letter.

Lithuania’s Parliament, Seimas, will in its Autumn session further deliberate a bill to revive the Soviet Palace as a convention center, desecrating the Cemetery for decades to come, now in the name of independent Lithuania, a member of the European Union and NATO.

Continue reading

Posted in Andrius Kulikauskas, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Human Rights, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Opinion | Tagged , , , | Comments Off on Please Email Lithuania’s PM and Vilnius Mayor to Defend Vilnius’s Oldest Jewish Cemetery

Document Discovered: Soviet Act of 22 Oct. 1940 Seizing (Stealing) the Old Vilna Jewish Cemetery from Vilnius Jewish Community



DOCUMENTS | OPINION | OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT: THE SAGA OF 2015-2025 | EARLIER OPPOSITION | 2023-2024 “WORKING GROUP” ON VILNA CEMETERY | LIST OF MEMBERS | MOUNTING OPPOSITION TO NEW “MUSEUM PROJECT” | THE USCPAHA | THE CPJCE | THE AJC | THE CER | THE GWF | CEMETERIES & MASS GRAVES | CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS | HUMAN RIGHTS

◊

VILNIUS—A deeply ethical and conscientious Vilnius scholar, flabbergasted by the local “mainstream” media’s rehashing of the mantra (and sheer antisemitic nonsense) that “the Jews sold the Old Vilna Jewish Cemetery to the czar in 1830” decided to look in the archives. When he succeeded to find the document, issued by Stalin’s USSR on 22 October 1940 ordering the confiscation (i.e. theft) of the Jewish cemeteries under the aegis of the Vilnius Jewish Community, he just did the right thing and released it to the public domain. That Stalinist order came very soon after the summer 1940 forcible annexation of Lithuania and its two Baltic state neighbors, into the Soviet Union.

Continue reading

Posted in Christian-Jewish Issues, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Documents, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Politics of Memory, Vilnius | Tagged , , , , | Comments Off on Document Discovered: Soviet Act of 22 Oct. 1940 Seizing (Stealing) the Old Vilna Jewish Cemetery from Vilnius Jewish Community

Rabbi Elchonon Baron: Yom HaShoah Letter on Planned Desecration of the Old Vilna Jewish Cemetery by State Authorities



OPINION | OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT: THE SAGE OF 2015-2025 | EARLIER OPPOSITION | 2023-2024 “WORKING GROUP” ON VILNA CEMETERY | LIST OF MEMBERS | MOUNTING OPPOSITION TO NEW “MUSEUM PROJECT” | USCPAHA (UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD) | THE CPJCE (COMMITTEE FOR THE PRESERVATION OF JEWISH CEMETERIES IN EUROPE) | THE AJC (AMERICAN JEWISH COMMITTEE) | THE CER (CONFERENCE OF EUROPEAN RABBIS) | THE GWF (GOOD WILL FOUNDATION) | CEMETERIES & MASS GRAVES | HUMAN RIGHTS

◊

Open Letter on Yom Hashoah

by Rabbi Elchonon Baron

◊

When violent antisemitism is once again rearing its ugly head across Europe, in vile response to the one and only Jewish state facing attempted annihilation on multiple fronts, I am dismayed to see the official organs of the Lithuanian government again assailing the integrity of the sacred Shnipishok cemetery in Vilna, and promoting renewed desecration to the hallowed CURRENT resting place of tens of thousands of our forefathers. Articles in major Lithuanian media outlets earlier today, including those in Lrt.lt and in m.diena.lt.

Rabbi Elchonon Baron answers questions from Lithuanian media during a recent Vilnius Jewish Community protest calling for restoration of the 500 year old sacred Jewish burial site in Vilnius.

This week, I noted with satisfaction that New York City recently designated an historic Lithuanian building with protected landmark status. New York’s Lithuanian population in 1904 (near its peak) was around 15,000, or less than half a percent. Many Lithuanian landmarks there are thankfully protected and preserved, as befitting a free and democratic society. There is an online list.

Continue reading

Posted in Christian-Jewish Issues, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Opinion, Rabbi Elchonon Baron, USCPAHA (US Commission for Preservation of the American Heritage Abroad), Vilnius | Tagged , , , , | Comments Off on Rabbi Elchonon Baron: Yom HaShoah Letter on Planned Desecration of the Old Vilna Jewish Cemetery by State Authorities

Rabbi S. J. Feffer, Scholar (and Descendant) of Gaon of Vilna, Condemns Project to Defile Old Vilna Jewish Cemetery — Cites Ensnaring of Conference of European Rabbis (CER) & Bnei Brak’s Beth Din



 OPINION | 2023-2024 “WORKING GROUP” ON VILNA CEMETERY | WHO ARE THE MEMBERS? | OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT | OPPOSITION TO CONVENTION CENTER | THE CPJCE | THE USCPAHA | THE CER (CONFERENCE OF EUROPEAN RABBIS) | THE GWF (GOOD WILL FOUNDATION) | CEMETERIES & MASS GRAVES | HUMAN RIGHTS

◊

◊

Rabbi S. J. Feffer

VILNIUS—Rabbi S. J. Feffer, a part-of-the-year resident in Vilnius for some three decades, is best known locally for his free-of-charge (and no-tickets-needed) Passover seders and other holidays, always open to Vilneans of all backgrounds. His events are considered to be forums of intercommunity friendship and harmony, characterized by authentic Litvak Jewish Orthodox practice with equally warm welcome to folks of any and all persuasions. He is also known as an independent voice for Jewish heritage preservation, and against corruption in high places. Internationally, the rabbi, a descendant of close family of the Gaon of Vilna, is best known as part of the editing team for dozens of published volumes containing the works of the Gaon (Elijah of Vilna, 1720-1797).

Continue reading

Posted in 2023-2024 'Working Group' on the Future of the Old Vilna Jewish Cemetery, Christian-Jewish Issues, Conference of European Rabbis (CER), Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Human Rights, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Rabbi S. J. Feffer | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Rabbi S. J. Feffer, Scholar (and Descendant) of Gaon of Vilna, Condemns Project to Defile Old Vilna Jewish Cemetery — Cites Ensnaring of Conference of European Rabbis (CER) & Bnei Brak’s Beth Din

But Who Will Now Tend to the Fate of the Vilnius Sports Palace?


 


OPINION  | HUMAN RIGHTS | CHRISTIAN-JEWISH ISSUES  |  CEMETERIES & MASS GRAVES  |  OLD VILNA JEWISH CEMETERY AT PIRAMÓNT  |  OPPOSITION TO CONVENTION CENTER

◊

by Andrius Kulikauskas

◊

What is there now and what could be restored: Clockwise from top left: The Soviet eyesore today; three details from paintings by Alfred Holler (1888–1954) at the current exhibit ‘Outsiders Look at Vilnius’ at the National Art Gallery in Vilnius. Photos: Andrius Kulikauskas.

◊

Continue reading

Posted in 2023-2024 'Working Group' on the Future of the Old Vilna Jewish Cemetery, Andrius Kulikauskas, Andrius Kulikauskas on Vilnius's Oldest Jewish Cemetery, Antisemitism & Bias, Bold Citizens Speak Out, Christian-Jewish Issues, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Human Rights, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Opinion, Politics of Memory | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on But Who Will Now Tend to the Fate of the Vilnius Sports Palace?

Exotic Antisemitism? Declaring a Soviet Ruin to be a National Treasure — to Keep an Old City-Center Jewish Cemetery Verily Underground?



OPINION  |  ANTISEMITISM  |  OLD VILNA JEWISH CEMETERY  |  CEMETERIES  | HUMAN RIGHTS  |  LITVAK AFFAIRS

◊

by Dovid Katz

◊

Antisemitism takes many forms in the twenty-first century. It includes the religion-based, the anti-Israel-based, the globalization-based, the envy-based, and the drunk-violence based — all the way to sophisticated and elegant forms that are so sublimated that it is hard to discern what’s what. In Eastern Europe, some rather exotic forms flourish: hatred of remnant local Jewish communities (who know the truth about the Holocaust-relevant roles played by local nationalists during the Holocaust years of 1941-1944/45) alongside love of rich, distant foreign Jews (who can be charmed right to the high heavens with medals, junkets and photo-ops to help underpin Double Genocide revisionism — and sometimes cover for glorification of local collaborators — as part, naturally, of “Holocaust remembrance” or “commemoration of the victims of equal genocidal regimes”).

Then there is the occasionally encountered East European love of substantial Jewish sacred sites that are suitably far from the center of town (“best place is the forest, you know!”) and provide a fine niche in-season tourism without upsetting the ethnic-purity concocted versions of town-center history that want it to be say pure Ukrainian (Lviv/Lvov/Lemberg), pure Latvian (Riga), or pure Lithuanian (Vilnius/Vilna/Wilno/Vílne).

The hard fought battle to keep the convention center out of the old Vilna Jewish cemetery was won last summer (report in the AJ). It will go down in history as a victory for Lithuania and all the country’s true friends. Now comes Part II.

Continue reading

Posted in Antisemitism & Bias, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Dovid Katz, Dovid Katz on the Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt, Human Rights, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Opinion, Politics of Memory | Tagged , , , , , , | Comments Off on Exotic Antisemitism? Declaring a Soviet Ruin to be a National Treasure — to Keep an Old City-Center Jewish Cemetery Verily Underground?

Vilnius Court’s May 10th Verdict Illustrates “Insidious and Tragic” Role of CPJCE and AJC in Lithuania



◊

VILNIUS—Readers are familiar with an English summary of the Vilnius District Court’s 10 May decision paving the way for a massive national convention center and annex to rise in the heart of the Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (Shnípishok, in today’s Šnipiškės district), surrounded by thousands of extant graves on all four sides. Moreover, the entire text of the Lithuanian original is posted for inspection.

Jump to verdict’s excerpts referencing the CPJCE (and AJC)

Continue reading

Posted in American Jewish Committee (AJC) in Lithuania, CPJCE (London), Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Human Rights, Lithuania, Lithuania: Textbook Case of East European Restitution (for Lost Jewish Assets) Abused to Dismantle a Vibrant Jewish Community, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Politics of Memory | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Vilnius Court’s May 10th Verdict Illustrates “Insidious and Tragic” Role of CPJCE and AJC in Lithuania

Vilnius Braces for May 7th “Jewish Cemetery Trial of Century”; Around 160 Plaintiffs Recognized by Court



OLD VILNA JEWISH CEMETERY  |  OPPOSITION TO CONVENTION CENTER PROJECT  |  INTERNATIONAL PETITION  |  CPJCE (LONDON)  |  USCPAHA (WASHINGTON DC)

◊

VILNIUS—At a hearing at the District Court of Vilnius City, at Laisves Prospect 79A on Monday, the presiding judge set Thursday May 7th 2020 as the date of the trial over plans of the state-financed property bank, “Turto Bankas” to establish a national convention center in the heart of the Old Vilna Jewish Cemetery. The plaintiffs in the case are Jewish people whose ancestors and relatives are still buried in the old cemetery, at Piramónt (in the Šnipiškės district of modern Vilnius). Of hundreds of claims submitted, sources close to the court reported that “around 160” have been accepted as legal plaintiffs for the trial, which is expected to attract expert witnesses from the United States and Israel as well as foreign media interest. There has been extensive international opposition to the convention center project, including impassioned pleas from major Lithuanian-origin rabbis internationally, most recently the doyen of Litvak rabbis, Rabbi Chaim Kanievsky, a nephew of Vilna’s prewar Chazon Ish. A petition by Vilnius native Ruta Bloshtein has garnered some 47,000 signatures.

Continue reading

Posted in Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Politics of Memory | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Vilnius Braces for May 7th “Jewish Cemetery Trial of Century”; Around 160 Plaintiffs Recognized by Court

Let’s Dismantle the Sports Palace and Revoke the “Revocation of Hospitality”


 


OPINION  |  PIRAMÓNT  |  PAPER  TRAIL  |  OPPOSITION  |  CEMETERIES

by Andrius Kulikauskas

◊

I am inspired by the deep feelings which have been stirred amongst Litvaks regarding the fate of the Vilnius Sports Palace built on top of the Jewish cemetery. I wish for our state of Lithuania to do its utmost on behalf of Lithuanians to restore the Jewish cemetery in Vilnius as a symbol of our aspiration for the closest friendship between Lithuanians and Jews. I realized that it would be most helpful for me to present my thoughts in Lithuanian.

“From the top of Gediminas Castle, do we want to see and cherish, for hundreds of years to come, what the Communist Party Chief saw (the Sports Palace) or what the Grand Duke of Lithuania saw (the Jewish cemetery)?”

Continue reading

Posted in Andrius Kulikauskas, Andrius Kulikauskas on Vilnius's Oldest Jewish Cemetery, Antisemitism & Bias, Citizenship, Defense of Old Jewish Cemeteries and Mass Grave Sites, History, Human Rights, Lithuania, Lithuania's Jewish Community Issues, Litvak Affairs, News & Views, Old Vilna Jewish Cemetery at Piramónt (in Šnipiškės / Shnípishok), Opinion, Politics of Memory, Symbology, Vilnius's Genocide Center and the Genocide Museum it Manages | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Let’s Dismantle the Sports Palace and Revoke the “Revocation of Hospitality”