Dvylika JAV kongresmenų pateikė prašymą Lietuvos vyriausybei dėl senųjų Šnipiškių žydų kapinių



VILNIAUS SENOSIOS ŽYDŲ (PIRAMONTO) KAPINĖS  |  OLD VILNA JEWISH CEMETERY  |  OPPOSITION TO CONVENTION CENTER PROJECT  |  PETITION   |  CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS  |  CEMETERIES

Lietuvių kalba

Žemiau pateikiame laiško, pasirašyto dvylikos JAV kongresmenų 2017 m. liepos 28 d. ir išsiųsto Jos Ekscelencijai Lietuvos Prezidentei Daliai Grybauskaitei, vertimą:


  • Jungtinių Valstijų Kongresas
  • Vašingtonas, Kolumbijos apygarda, 20515
  • 2017 m. liepos 28 d.
  • Gerbiamai Daliai Grybauskaitei
  • Lietuvos Respublikos Prezidentei
  • Lietuvos Respublikos Prezidentūra
  • S. Daukanto aikštė 3
  • Vilnius 01122
  • Lietuva

Jos Ekscelencijai Prezidentei Daliai Grybauskaitei:

Rašome norėdami išreikšti savo nesutikimą su tuo, kad senieji Vilniaus koncertų ir sporto rūmai būtų paversti konferencijų centru, stovinčiu ant senųjų Šnipiškių rajono žydų kapinių Vilniuje. Vietoje to, kad apleisti Sporto rūmai būtų plečiami, turėtų būti išsaugota šventa vieta – senosios žydų kapinės.

Šios kapinės yra vienas paskutinių didžiosios Vilniaus žydų bendruomenės likučių, čia palaidota gausybė žymių Vilniaus mokslininkų ir kitų asmenybių. Šios kapinės – didžiulės kultūrinės reikšmės istorinė vieta, kurios išsaugojimu rūpinasi tiek vietinė, tiek tarptautinė bendruomenė. Jos nusipelno orumo ir pagarbos.

Mes pilnai pritariame abiejų JAV Kongreso rūmų priimtai rezoliucijai Nr. 255, patvirtintai Jungtinių Valstijų Atstovų rūmų 2008m., kurioje teigiama, kad besitęsiantis religinis niekinimas „yra tarptautinės žydų bendruomenės, Amerikos liaudies ir kiekvieno pasaulio piliečio, vertinančio religijos laisvę ir tautų įvairovę, įžeidimas“ ir prašoma, kad Lietuvos vyriausybė imtųsi „veiksmų, garantuosiančių ilgalaikį kapinių išsaugojimą“.

Pats esančio pastato egzistavimas senųjų žydų kapinių viduryje niekina jas ir prieštarauja pagarbos žmogaus orumui principui, kuris yra kertinis Vakarų civilizacijos akmuo. Kita vertus, konferencijų centro projekto perkėlimas į kitą vietą ir leidimas nugriauti apleistus Sporto rūmus, kuriuos šis centras turėtų pakeisti, patvirtintų, kad Lietuvos vyriausybė gerbia esmines žmogaus teises.

Mes raginame jus perkelti konferencijų centrą į kitą vietą, taip išsaugant senąsias žydų kapines.

Nuoširdžiai,

  • Kongreso narys Jan Schakowsky
  • Kongreso narys Randy Weber
  • Kongreso narys Steve Cohen
  • Kongreso narys Ted Deutch
  • Kongreso narė Debbie Wasserman Schultz
  • Kongreso narys Jerrold Nadler
  • Kongreso narys John Garamendi
  • Kongreso narė Dina Titus
  • Kongreso narys James P. McGovern
  • Kongreso narys Josh Gottheimer
  • Kongreso narys Eliot L. Engel
  • Kongreso narys Alcee L. Hastings

Posted in Vilniaus senosios žydų (Piramonto) kapinės Šnipiškėse | Comments Off on Dvylika JAV kongresmenų pateikė prašymą Lietuvos vyriausybei dėl senųjų Šnipiškių žydų kapinių

Comments are closed.