Daily Archives: 28 November 2017

Centrinio JAV ir Kanados rabinų kongreso prašymas Lietuvos vyriausybei



VILNIAUS SENOSIOS ŽYDŲ (PIRAMONTO) KAPINĖS  |  OLD VILNA JEWISH CEMETERY  |  OPPOSITION TO CONVENTION CENTER PROJECT  |  PETITION   |  CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS  |  CEMETERIES

Lietuvių kalba

 

Žemiau – lietuviškas teksto, kurį Centrinis JAV ir Kanados rabinų kongresas publikavo 2015 m. vienbalsiu sprendimu hebrajiškai ir angliškai, vertimas:


2015 m. birželio 23 d., antradienis

Mus visus siaubingai sukrėtė žinios, kad Lietuvos valdžia ketina renovuoti ir vėl atidaryti Sporto rūmus, pastatytus komunistiniais laikais, daugmaž prieš penkiasdešimt metų, senųjų Vilniaus Šnipiškių kapinių širdyje. Dešimtmečius buvęs masių pasilinksminimo vieta, pastatas daugelį metų stovėjo ir tebestovi apleistas.

Continue reading

Posted in Vilniaus senosios žydų (Piramonto) kapinės Šnipiškėse | Comments Off on Centrinio JAV ir Kanados rabinų kongreso prašymas Lietuvos vyriausybei

Dvylika JAV kongresmenų pateikė prašymą Lietuvos vyriausybei dėl senųjų Šnipiškių žydų kapinių



VILNIAUS SENOSIOS ŽYDŲ (PIRAMONTO) KAPINĖS  |  OLD VILNA JEWISH CEMETERY  |  OPPOSITION TO CONVENTION CENTER PROJECT  |  PETITION   |  CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS  |  CEMETERIES

Lietuvių kalba

Žemiau pateikiame laiško, pasirašyto dvylikos JAV kongresmenų 2017 m. liepos 28 d. ir išsiųsto Jos Ekscelencijai Lietuvos Prezidentei Daliai Grybauskaitei, vertimą:


  • Jungtinių Valstijų Kongresas
  • Vašingtonas, Kolumbijos apygarda, 20515
  • 2017 m. liepos 28 d.
  • Gerbiamai Daliai Grybauskaitei
  • Lietuvos Respublikos Prezidentei
  • Lietuvos Respublikos Prezidentūra
  • S. Daukanto aikštė 3
  • Vilnius 01122
  • Lietuva

Jos Ekscelencijai Prezidentei Daliai Grybauskaitei:

Rašome norėdami išreikšti savo nesutikimą su tuo, kad senieji Vilniaus koncertų ir sporto rūmai būtų paversti konferencijų centru, stovinčiu ant senųjų Šnipiškių rajono žydų kapinių Vilniuje. Vietoje to, kad apleisti Sporto rūmai būtų plečiami, turėtų būti išsaugota šventa vieta – senosios žydų kapinės.

Continue reading

Posted in Vilniaus senosios žydų (Piramonto) kapinės Šnipiškėse | Comments Off on Dvylika JAV kongresmenų pateikė prašymą Lietuvos vyriausybei dėl senųjų Šnipiškių žydų kapinių