Replika/ Replica/ Реплика




O P I N I O N

by Pinchos Fridberg

 

Straipsnis / Article / Статья

Prisimenant žydų atminimą, Vilniuje ir Kaune bus skaitomi gete kalėjusiųjų vardai
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/prisimenant-zydu-atminima-vilniuje-ir-kaune-bus-skaitomi-gete-kalejusiuju-vardai.d?id=59568765#ixzz27HDV3Frm

EN: In memory of the victims of Jewish genocide in Lithuania, the names of Ghetto Prisoners will be read in Vilnius and Kaunas.

RU: В память о евреях в Вильнюсе и Каунасе будут читаться имена узников гетто.

ir kai kurių komentarų kopijas / and copies of some comments / и копии некоторых комментариев


 

Tiesa

2012-09-23 10:07

Labai gaila Adolfas savo darbu nepabaige, tiesiog nespejo.

EN: It’s a shame Adolf didn’t finish his work; just he didn’t have enough time.

RU: Очень жалко, что Адольф не закончил свою работу, просто не успел.


Baisu

2012-09-23 10:22

Teko girdeti, kad tas skerdynes surenge palikti komunistiniai agentai, kad po to pasauliui parodyti, kas per tauta ta Lietuva

EN: I’ve heard the carnage was organized by some left communist agents to show the world what kind of nation Lithuanians are.

RU: Приходилось слышать, что эту кровавую бойню организовали оставленные коммунистические агенты, чтобы потом показать всему миру, что за народ литовцы.


Vidas

2012-09-23 10:41

Zydai tai pasaulio maras gaila, kad per holokausta neissaude visu 🙁

EN: Jews are the plague of the world; it’s a shame they haven’t all been shot during the Holocaust.

RU: Евреи – это чума мира, жаль, что во время Холокоста не перестреляли всех.

Turite klausymų? / Do you have any questions?/ Вопросы есть?/

PS.1. My grandmother Rahil, grandfather Itshak and numerous relatives from my mother’s side found eternal rest in Paneriai. I myself have lived through the Shoah. The story of my rescue is unique and could be the plot of a film.

PS.2. Girsh, my wife’s father, and her grandfather Joseph died in Dachau, her grandmother Sterle in Salaspils. My wife Anita was a prisoner (Ausweis #4426) of the Kaunas Ghetto. Subdued by a sleeping pill, she was taken out of the ghetto in a bag of rotten potatoes by Righteous among Nations Bronislava Krištopavičienė, zikhroyno livrokho.

This entry was posted in Antisemitism & Bias, In Russian, Media Watch, News & Views, Opinion, Pinchos Fridberg, Politics of Memory. Bookmark the permalink.
Return to Top

Comments are closed.