A German translation of this article appeared in Die Presse (Vienna) on 7 November 2013. The original English text appears here with the author’s permission. Dr. Denis MacShane, a former British MP and Foreign Office minister writes widely on European politics. His Globalising Hatred: The New Antisemitism (Weidenfeld and Nicolson) appeared in 2008. See also Defending History’s Denis MacShane section.
O P I N I O N
England has the most provincial intellectual class in Europe. Very few professors (unless they are foreign language teachers or specialists in say French or Italian history) will speak and read a foreign language fluently. They do not pick up Le Monde, Der Spiegel or El Pais and wait, sometime for years, for a translation of a key work published in a European language to appear in London.