Deklaracja w 70. rocznicę konferencji w Wannsee

20 stycznia 2012 roku

W siedemdziesiątą rocznicę przyjęcia ustaleń na temat Ostatecznego Rozwiązania Kwestii Żydowskiej przez przywództwo hitlerowskie, my, poniżej podpisani:

Wspominamy:

z pokorą i smutkiem plan Ostatecznego Rozwiązania, który trwającej Zagładzie europejskich Żydów nadał oficjalny status oraz przesądził o jej realizacji na skalę przemysłową,

brutalność ludobójczej kampanii, przeprowadzonej przez nazistów i ich kolaborantów, zmierzającej do całkowitego unicestwienia europejskich Żydów,

to, że masowe morderstwa europejskich Żydów rozpoczęły się już pół roku przed formalnym przyjęciem planu Ostatecznego Rozwiązania i rozpoczęły się wraz z operacją „Barbarossa” – nazistowskim atakiem na Związek Radziecki w 1941 roku,

to, że w trakcie II wojny światowej z rąk nazistów oraz z powodu innych form tyranii ucierpiały w różnych formach miliony przedstawicieli różnych narodowości.

Uznajemy:

nazistowską kampanię unicestwienia narodu żydowskiego za ideologicznie, jakościowo i praktycznie odmienną od pozostałych form ucisku w Europie podczas II wojny światowej, takich jak na przykład przed- i powojenne zbrodnie stalinizmu,

z przerażeniem, że z Holokaustu nie wyciągnięto wniosków i ludobójstwo wciąż występuje na arenie międzynarodowej,

szlachetność bojowników żydowskich, którzy przeżyli getta lub obozy i podjęli walkę z nazistami oraz ich sojusznikami,

wysiłki państw europejskich zmierzające do szczerego przyznania ich roli podczas Holokaustu,

że dyskusja na temat ludobójstwa w Europie musi opierać się na definicji przedstawionej w Konwencji ONZ z 1948 roku w sprawie Zapobiegania i Karania Zbrodni Ludobójstwa,

że antysemityzm nadal przejawia się w różnych formach zarówno w Europie, jak i poza nią.

Odrzucamy:

próby zaciemniania Holokaustu poprzez pomniejszanie jego wyjątkowości i uznawanie go za równy, podobny albo równoważny komunizmowi, co sugeruje Deklaracja Praska z 2008 roku,

utożsamianie zbrodni nazistowskich i stalinowskich, ponieważ zaciera to szczególny charakter każdej z nich i grozi niewyciągnięciem ważnych historycznych wniosków, płynących z owych odmiennych doświadczeń,

próby narzucenia europejskim podręcznikom do nauki historii koncepcji „podwójnego ludobójstwa” („równość” lub „identyczność” zbrodni nazistowskich i stalinowskich),

niedopuszczalną gloryfikacje nazistowskich sojuszników, a także sprawców Holokaustu i ich kolaborantów, w tym Waffen-SS w Estonii i na Łotwie oraz Litewskiego Frontu Aktywistów,

próby zalegalizowania lub bagatelizowania publicznego demonstrowania symbolu swastyki przez grupy rasistowskie i faszystowskie,

ograniczanie daty upamiętnienia ofiar Holokaustu do jednego wspólnego dnia z ofiarami komunizmu.

Zalecamy:

wyznaczenie odrębnych dat oraz odrębnych form upamiętniania ofiar Holokaustu oraz ofiar innych totalitarnych reżimów XX wieku,

dalsze wysiłki państw europejskich na rzecz przyznania ich roli w unicestwieniu europejskich Żydów,

kontynuowanie na terenie całej Unii Europejskiej upamiętniania Holokaustu oraz edukacji na jego temat,

wyrażanie sprzeciwu wobec wszelkich form współczesnego rasizmu i dyskryminacji, w tym antysemityzmu, pogardy dla muzułmanów, nienawiści do Romów, homofobii oraz wszelkich innych uprzedzeń i nietolerancji generowanej przez ekstremistyczną politykę.

Sygnatariusze Deklaracji są członkami Parlamentu Europejskiego lub parlamentów państw członkowskich Unii Europejskiej:

• Vytenis Povilas Andriukaitis, poseł, Litwa
• Volker Beck, poseł, Niemcy
• Luciana Berger, poseł, Wielka Brytania
• Vilija Blinkevičiūtė,, Litwa
• Martin Callanan, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Boriss Cilevičs, poseł, Łotwa
• Paolo De Castro, członek Parlamentu Europejskiego, Włochy
• The Baroness Deech D.B.E, Izba Lordów, Wielka Brytania
• Proinsias De Rossa, członek Parlamentu Europejskiego, Irlandia
• Sergejs Dolgopolovs, poseł, Łotwa
• Andrew Duff, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Louise Ellman, poseł, Wielka Brytania
• Ioan Enciu, członek Parlamentu Europejskiego, Rumunia
• Tanja Fajon, członek Parlamentu Europejskiego, Słowenia
• Göran Färm, członek Parlamentu Europejskiego, Szwecja
• Elisa Ferreira, członek Parlamentu Europejskiego, Portugalia
• Knut Fleckenstein, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Mike Freer, poseł, Wielka Brytania
• Ana Maria Gomes, członek Parlamentu Europejskiego, Portugalia
• Kinga Göncz, członek Parlamentu Europejskiego, Węgry
• Jutta Haug, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Edit Herczog, członek Parlamentu Europejskiego, Węgry
• Stephen Hughes, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Vincenzo Iovine, członek Parlamentu Europejskiego, Włochy
• Lord Janner of Braunstone, Izba Lordów, Wielka Brytania
• Lukrezia Jochimsen, poseł, Niemcy
• Karin Kadenbach, członek Parlamentu Europejskiego, Austria
• Justinas Karosas, poseł, Litwa
• Evgeni Kirilov, członek Parlamentu Europejskiego, Bułgaria
• Jan Korte, poseł, Niemcy
• Constanze Krehl, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Christian Lange, poseł, Niemcy
• Monika Lazar, poseł, Niemcy
• Jörg Leichtfried, członek Parlamentu Europejskiego, Austria
• Jo Leinen, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Baroness Sarah Ludford, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Denis MacShane, poseł, Wielka Brytania
• John Mann, poseł, Wielka Brytania
• Miguel Angel Martínez, członek Parlamentu Europejskiego, Hiszpania
• Linda McAvan, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Louis Michel, członek Parlamentu Europejskiego, Belgia
• Alexander Mirsky, członek Parlamentu Europejskiego, Łotwa
• Jerzy Montag, poseł, Niemcy
• Jan Mulder, członek Parlamentu Europejskiego, Holandia
• Norbert Neuser, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Bill Newton Dunn, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Matthew Offord, poseł, Wielka Brytania
• Justas Paleckis, członek Parlamentu Europejskiego, Litwa
• Petra Pau, poseł, Niemcy
• Marija Aušrinė Pavilionienė, poseł, Litwa
• Bernhard Rapkay, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Frédérique Ries, członek Parlamentu Europejskiego, Belgia
• Niccolò Rinaldi, członek Parlamentu Europejskiego, Włochy
• Dagmar Roth-Behrendt, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Julius Sabatauskas, poseł, Litwa
• Olle Schmidt, członek Parlamentu Europejskiego, Szwecja
• Martin Schulz, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Jutta Steinruck, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Hannes Swoboda, członek Parlamentu Europejskiego, Austria
• Algirdas Sysas, poseł, Litwa
• Hannu Takkula, członek Parlamentu Europejskiego, Finlandia
• Charles Tannock, członek Parlamentu Europejskiego, Wielka Brytania
• Catherine Trautmann, członek Parlamentu Europejskiego, Francja
• Giommaria Uggias, członek Parlamentu Europejskiego, Włochy
• Birutė Vėsaitė, poseł, Litwa
• Barbara Weiler, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy
• Prof. (em.) Gert Weisskirchen, poseł (1976 – 2009), Niemcy
• Boris Zala, członek Parlamentu Europejskiego, Słowacja
• Tatjana Ždanoka, członek Parlamentu Europejskiego, Łotwa
• Gabriele Zimmer, członek Parlamentu Europejskiego, Niemcy

Powyższa Deklaracja została napisana na podstawie tekstu Dovida Katza i Danny’ego Ben-Moshe’ego z inicjatywy DefendingHistory.com.

Tłum. Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ www.nigdywiecej.org