Keepsakes of Old Jewish Vilna (35)

by Dovid Katz


ווילנער אַנטיקל⸗זאַכן

ל″ה

          צוויי ווילנער פּאָסטקאַרטלעך פון די צוואַנציקער – דרייסיקער יאָרן. פּראָוויזאָרישע טראַנסקריפּציעס:

          אויף איינעם: אַ ייד מיט זיין זון. דער טעקסט פון יענער זייט: „דאס איז מיין זון שמואל מיט אייער ליבז ברודער. ווילנע דעם [ווייטער אויסגעמעקט?]“

          אויפן צווייטן (אין אַן אַנדער כתב): דער ייד אַליין. דער טעקסט פון יענער זייט: „איך הייב דעם כוֹס פאר דעם יונגען פאר וואס [פאַר דעם יונגן פּאָר, וואָס] איז שוין גליקליך[.] זייער גליק וועט אבער וואקסען ווי עס וואקסט א הויכער דעמב אונטער א זוניקען הימעל. אויף איין בעסטען אנדיינקו[נ]ג פון מיר דיין ברודער וועלכער ווינשט דיר פיעל גליק[.] פנפקפ [?] פיער פאנע ברוידע“



Comments are closed.