Tag Archives: Yivo Vilna Project

Translation of a Yiddish Correspondence: The Vilna Holocaust Survivor and the Director of Yivo



D O C U M E N T S

Editor’s note: The following is a translation of the open letter by Professor Pinchos Fridberg, a Holocaust survivor in Vilnius, and the reply by Yivo’s director, Dr. Jonathan Brent. Both were published in the Yiddish Forward (Forverts) on 1 March 2015. Prof. Fridberg has also posted an audio file of his reading his letter aloud in his native Vilna Yiddish. In the case of any issue arising, the Yiddish text is authoritative. For readers’ reference, hyperlinks have been added (by Defending History) to various of the documents and topics cited. See also the Pinchos Fridberg page and section in Defending History, page and section on the state-sponsored commission discussed, and section on Yivo issues.

September 2014 at Ponár, the mass muder site of Vilna Jewry: Three representatives of the controversial state sponsored commission on Nazi and Soviet crimes pay respects in unison: (from left): Dr. Jonathan Brent, Emanuelis Zingeris, Ronaldas Račinskas. Photo: Defending History.


 

D

ear Dr. Jonathan Brent,

 

I appeal to you in Yiddish. Do you know why? Because I believe, that a person who is the leader of the Yivo institute will understand me. My name is Pinchos Fridberg. I was born in Vilna before the war and am a survivor of the Holocaust. My grandmother and grandfather, and all our relatives on my mother’s side — 28 people — lie [at the mass murder site] Ponár.

Continue reading

Posted in "Jewish" Events as Cover?, "Red-Brown Commission", Documents, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Opinion, Pinchos Fridberg, Politics of Memory, United States, Yiddish Affairs, Yivo Manipulated? | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Translation of a Yiddish Correspondence: The Vilna Holocaust Survivor and the Director of Yivo

N.Y. Yivo Announces Campaign for Five and a Quarter Million Dollars for new “Vilna Project”



O P I N I O N

by Dovid Katz

 

In a widely disseminated press release today, the Yivo Institute for Jewish Research announced the launch of a fundraising campaign for US $5,250,000 for the “Yivo Vilna Project.” We are told that it is for “a seven-year international project to preserve, digitize and reunite virtually Yivo’s prewar archives located in New York City and Vilnius, Lithuania, through a dedicated web portal” that will create “the largest collection of Yiddish language materials in the world.”

Continue reading

Posted in "Good Will Foundation" (Jewish Restitution in Lithuania), Double Games, Double Genocide, Identity Theft of Litvak Heritage, Lithuania, Litvak Affairs, News & Views, Opinion, Politics of Memory, Yiddish Affairs, Yivo Manipulated? | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on N.Y. Yivo Announces Campaign for Five and a Quarter Million Dollars for new “Vilna Project”