by Linas Vildžiūnas
The following English translation, by Laurynas Vaičiūnas, of Linas Vildžiūnas’s review of Rūta Vanagaitė’s Mūsiškiai appeared today in New Eastern Europe (as PDF).
A book review of Mūsiškiai (Ours). By: Rūta Vanagaitė. Publisher: Alma littera, Vilnius, 2016.
What makes Rūta Vanagaitė’s Ours (Mūsiškiai) very different from all other Lithuanian books on the Holocaust is that it was from the start written as a bestseller. Written by an experienced public relations professional as an appeal to the Lithuanian public, the book raises the painful issue of historical responsibility. The author does not refrain from giving a personal twist to the story (it would be impossible otherwise, as the Holocaust is an issue of individual position and individual responsibility). The author is piercingly direct and uses black comedy. She approaches the topic with composure and a sense of supremacy. These two features may irritate the reader. However, she is entitled to it as she aims to confront the reader, which she so eloquently achieves.