Daily Archives: 17 November 2017

Translation of Birutė Vyšniauskaitė’s Interview with Faina Kukliansky


Jews and Lithuanians Need to Settle their Disagreements

by Birutė Vyšniauskaitė (Delfi.lt)

This “working translation” is provided for our readers’ reference (embedded links have been added by DH for our readers’ reference, reflecting this journal’s perspectives, not those of the original publication, and longer direct quotes are presented in indented bloc). In the event of any query arising, the original Lithuanian version alone, published by Delfi on 16 November 2017, is authoritative. Note that an official English translation has appeared in The Lithuania Tribune (English Delfi) and is available to subscribers here. [Update of 27 Nov. 2017: The official Jewish Community website today published its translation.] For more articles in English on these issues, see here.

Although the scandal caused by statements made by author Rūta Vanagaitė about the partisan leader Adolfas Ramanauskas-Vanagas has by now subsided, the head of the Lithuanian Jewish Community, Faina Kukliansky believes that this is no more than a temporary calm. The English translation of R. Vanagaitė’s book Mūsiškiai should appear soon. Furthermore she has the support of the European Jewish Congress and she has many supporters in Israel.

Continue reading

Posted in Christian-Jewish Issues, Lithuania, Litvak Affairs, Malát (Molėtai), Media Watch, News & Views, Vilnius Jewish Life (from 2016) | Comments Off on Translation of Birutė Vyšniauskaitė’s Interview with Faina Kukliansky